Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Parrot steals tourist`s passport
When a tour bus stopped on a highway on New Zealand`s South Island in 2009, a wild kea parrot spotted a Scotsman`s passport in a bag in the luggage compartment and flew off with it into dense bush. Police admitted that it was unlikely the passport would ever be recovered in the vast Fiordland rainforest. The unnamed passport holder lamented: "My passport is somewhere out there in Fiordland. The kea is probably using it for fraudulent claims or something."
Вот сложные слова
luggage - багаж
compartment - отделение, отсек
dense - плотный
unlikely - вряд ли, едва ли
vast - обширный
Вот перевод
В 2009 году в Новой Зеландии туристы совершали автобусную поездку на Саут Айленд, когда ниоткуда прилетел попугай кеа, который присмотрелся к вещам путешественников и выбрал своей целью лежащий в сумке паспорт одного из туристов. Попугай схватил удостоверение личности и был таков. Представитель полиции признал, что паспорт, скорее всего, был утерян безвозвратно в тропических лесах обширного национального парка Фьордленд. Бывший владелец документа сокрушался: "Мой паспорт - где-то во Фьордленде. Этот кеа, наверно, использует его для мошенничества или типа того."