Разработчики Tale of Immortal заявили, что будут «усердно работать», чтобы иметь хотя бы английский перевод в будущем.
Tale of Immortal - одна из самых популярных игр Steam на данный момент. После запуска только на прошлой неделе, китайская инди - RPG взлетела к вершине глобального списка лидеров продаж в Steam и наиболее популярных игр от одновременных зрителей. Около 176 000 игроков играют в пиковые игровые часы в Китае, что делает Tale of Immortal более популярным, чем такие привычные игры, как Grand Theft Auto 5, Team Fortress 2 и даже Apex Legends.
Это еще один увлекательный случай, когда китайские инди-игры прорываются в Steam и часто опережают высокобюджетные релизы крупных североамериканских или европейских разработчиков. Приятно видеть, но Tale of Immortal в настоящее время доступна только на упрощенном китайском, что затрудняет игру, если вы не знаете язык. Он находится в авангарде нового поджанра популярных в Китае ролевых игр под названием «симуляторы культивирования», которые представляют собой ролевые игры-песочницы с открытым миром, действие которых разворачивается в невероятно популярном жанре китайской фантастики «сянься». Суть проста: через тренировки, медитацию и приключения вы поднимаетесь от простого смертного к божественному божеству.
Судя по 20 000 положительных отзывов пользователей в Steam, игрокам это очень нравится, и те из нас, кто не читает по-китайски, могут в конечном итоге увидеть, почему: английский перевод в планах, согласно ответу на форуме от одного из разработчики еще в декабре.
Пользователь Steam MidnightCerealKiller, который является одним из разработчиков Tale of Immortal, ответил на вопрос о том, будет ли игра в конечном итоге локализована на английский или другие языки. В этом ответе MidnightCerealKiller обрисовал в общих чертах, насколько сложной задачей для небольшой команды является взять такую насыщенную текстом RPG, как эта, и перевести ее на разные языки. «Количество слов в игре и их трудности могут занять очень много времени, - написал разработчик, - но мы приложим все усилия, чтобы в будущем сделать хотя бы английскую локализацию!»
Tale of Immortal в настоящее время находится в раннем доступе, и разработчики ожидают, что до запуска полной версии потребуется год, так что это может быть вероятным окном для реального английского перевода.
