梨子 - lízi – Груша
Порядок черт вы можете найти на нашем сайте https://wkurse.ru/chinese/hieroglyphs/fruits/grusha/ , а пока давайте разберём иероглифы, вошедшие в слово груша:
梨- lí - груша
Состоит из:
禾 - hé - злак (115 ключ) - изображает стебель с изогнутой вершиной,
тянущийся к земле из-за спелых зерен.
刂 - dāo - нож (18 ключ 刀) - изображает нож или меч.
木 - mù - дерево (75 ключ) - изображает ствол и ветви дерева.
子 - zi – ребенок
(39 ключ) - иероглиф изображал замотанного младенца с раскинутыми руками. Если рассмотреть нынешний, более схематичный иероглиф, то можно разглядеть, вложенный китайцами замысел. Горизонтальная черта имитирует ручки, верхняя черта изображает голову, а вертикальная с крюком - замотанные ноги.
Интересные факты
Грушевое дерево отличается своей прочностью, из-за чего китайцы окрестили грушу символом бессмертия. В связи с этим повстречать на своем пути упавшее дерево груши - плохая примета.
А если китаец приложил руку к поломке/срубу дерева груши, то можно было накладывать на себя руки, потому что его дни были сочтены. Здорово, что в процессе изучения одного китайского слова можно сразу захватить ещё парочку иероглифов.
分离 - fēnlí - разделять / делиться / расставаться.
Произнося 分离 китайцы подразумевают либо расставание, либо угощение друга грушей. Из-за этой созвучности фраз китайское суеверие гласит, что грушей делиться нельзя, иначе разлука неминуема