Типичные представители слов-омофонов действительно легко перепутать, учитывая, что одно из них — «призрение» — редко встречается в современном языке. Но смешивать понятия категорически не рекомендуется: стоит только поменять местами «презрение» и «призрение», как смысл высказывания тут же станет противоположным.
За примерами далеко ходить, увы, не надо. Так, одни убеждены, что нищие и обездоленные нуждаются в прИзрении. Другие считают, что кроме прЕзрения, они ничего не заслуживают. А какой точки зрения придерживаетесь вы?
Чтобы не ошибиться с ответом, необходимо выяснить, как образовались оба слова. Морфемный разбор существительных картины не прояснит, поскольку корни ПРИЗРЕ- (в слове «прИзрение») и ПРЕЗР- (в слове «прЕзрение») ни о чем нам не скажут. Попробуем углубиться в историю.
Этимологический словарь Крылова говорит, что слово «прЕзирать» появилось в русском языке из старославянского, это префиксальное образование от «зьръти». Означало, по сути, то же, что и сейчас — «смотреть сверху вниз».
Этот же словарь содержит сведения и о втором глаголе — «прИзреть». Причем почти аналогичные. Глагол пришел из старославянского языка, префиксальное образование от «зьръти» — «смотреть». Вот только смысл у слова другой: «прИзреть» значит «давать приют и пропитание», синонимы — «присматривать» и «приглядывать».
В чем же дело? В приставках ПРЕ- и ПРИ-. Сейчас они уже неделимо сращены с корнем. но процессе образования от слова «зьръти» (корень ЗЬРЪ-) были отдельными морфемными единицами. Значения приставок с тех пор мало изменилось.
Приставка ПРЕ-, как известно, часто означает высокую степень качества или действия. Именно это мы и наблюдаем, когда прЕзирающий человек смотрит на кого-либо «сверху вниз»:
В свою очередь приставка ПРИ- выражает близость, приближение. С этой точки зрения, смысл слов «прИзирать», «прИзреть» можно интерпретировать как «быть при ком-либо, чтобы заботиться о нем»:
Возможно, вам понравятся и другие статьи на канале Learnoff:
«Класть» или «ложить» — как правильно и почему?
Спим на матрасе или на матраце?
Почему рыжий, а не оранжевый, морковный или золотой?
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!
