Сестра Софии Ротару (младшая) – Аурика Ротару. Одно время она выступала вместе с сестрой, стала знаменитой на Украине. Кто Аурика Ротару по национальности, какова ее фамилия по отцу и что означает в переводе на русский язык имя этой украинской певицы – читаем в статье.
Что известно об Аурике Ротару – сестре Софии Ротару
В 2019 году Аурика Ротару стала Народной артисткой Украины. Она родилась в 1958 году в Черновицкой области УССР. В селе Маршинцы, известном с 17-го века. Разница в возрасте у сестер Софии и Аурики составляет 11 лет.
Аурика менее успешна, чем ее старшая сестра. Которая в советские времена даже составляла конкуренцию Примадонне – Алле Пугачевой.
Тем не менее, Аурика Ротару записала примерно с полдесятка сольных альбомов. Последний, правда – лет пятнадцать назад.
Аурика с детства пыталась походить на старшую сестру. Она видела Софию по телевизору и неоднократно говорила, что станет такой же известной. Но не суждено – ее популярность не достигла таких же высот. Хотя это и не помешало ей стать Народной артисткой Украины.
В жизни Аурике не очень повезло. В начале 2000-х годов не стало ее любимого мужа. Она прекратила творческую деятельность. И только вмешательство старшей сестры помогло ей. София буквально заставила ее поехать на гастроли вместе с собой, и работа спасла Аурику от мрачных мыслей.
Фамилия отца Аурики (и Софии), и что означает ее имя
Согласно имеющимся данным, сестры по рождению имеют одну фамилию – Ротарь.
Ротарь – чаще всего молдавская фамилия. И это подтверждается свидетельством самой Аурики – у них дома в семье разговаривали на молдавском языке. Это означает, что не только папа, но и мама сестер были молдаванами.
Также Ротарь – по некоторым источникам, не молдавская, а украинская фамилия. Как пишут специалисты по ономастике, Ротарями на Украине называли людей, чинивших колеса на телегах.
Но другие специалисты указывают на румынские корни фамилии. Например, они говорят, что настоящее произношение «Ротарь» - «rotatia». В переводе с румынского – «вращение».
То есть, если предок Аурики и Софии и чинил колеса, то он был молдаванином (Молдавия иногда считается частью Румынии). А Ротарь – это уже украинизированное слово в регионе, который ранее принадлежал Румынии (Черновицкая область).
Что касается имени Аурика, то здесь присутствуют разночтения. Менее правдивый, на мой личный взгляд, вариант – слово Аурика произошло от слова «аура».
Но это восточное, индийское и китайское слово, и вряд ли в Молдавии и в Советской Украине могли назвать так девушку. Особенно если учесть, что отношения между СССР и КНР того времени были, мягко выражаясь, «натянутыми» (на конец 1950-х годов, время рождения Аурики).
Второй вариант представляется мне более правдивым. Считается, что Аурика – это уменьшенное произношение имени Аурелия. В принципе, это латинское слово «Аурум». А оно означает «Золото».
Есть также другие переводы. Например, «Золотко», «Золотой ландыш», «Золотинка», «Золотистый».
Таким образом, Аурика с большой долей вероятности – латинское имя, означает примерно «Золотко». А по национальности София и Аурика Ротару, так как имеют общих родителей и являются родными сестрами – молдаванки. А вот настоящая, родовая фамилия сестер по отцу – Ротарь.