В прошлом году вышел первый сезон экранизации книжного цикла Анджея Сапковского "Ведьмак". Не смотря на то, что сам автор сказал - расхождения в сериале и книгах неизбежны. До сих пор идут споры о персонажах данной экранизации: Геральт слишком "гламурен" и "перекачан", Йеннифэр слишком молодая и смуглокожая, дриады не так выглядят и так далее... Но воплощением книжного цикла "Ведьмак" часто называют серию из трех игр, хотя и там есть расхождения с первоисточником. Предлагаю разобрать эти отличия.
Мертвый ведьмак
Действие трех игр, с Геральтом в гланой роли, начинается после финала книги "Владычица озера", что само собой неприемлемо. Ведь в конце Саги о Ведьмаке, кто читал книги, Геральт и Йеннифэр погибают. Геральт получил удар вилами в живот во время уничтожения нелюдей в Ривии, а Йеннифэр погибла, пытаясь спасти своего возлюбленного. Только, Геральт и Йен не умерли окончательно. Цири перенесла тела своих приёмных родителей на остров Яблонь.
Сначала разработчики игр вообще не хотели задействовать Геральта, но все время заходили в тупик. То сюжет игры не складывался, а то и в общем, картина не клеилась. Поэтому пришлось менять безымянного ведьмака на Геральта.
Воскресший вампир
Ещё одним книжным персонажем, воскресшим в играх, стал высший вампир - Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой. Эмиель Регис появился в романе 'Крещение огнём", дошёл с Геральтом до самого конца и погиб при штурме замка Стигга. Вампир вступил в схватку с Вильгефорцем, и безумный чародей разорвал Региса на части и сжёг останки магическим пламенем.
Монстры и ведьмак
В книгах о ведьмаке большинство монстров были выходцами из других миров, попавшими на Континент во время Сопряжения Сфер. В этой среде монстры не могли размножаться в достаточном количестве, поэтому ведьмаки быстро вырезали большую часть докучавших человечеству видов и, по идее, оставались без работы.
В играх о ведьмаке монстров столько, что всех не перечислить. Тут есть и привидения, вампиры, драконы, виверны, полукрабы-полупауки, баньши, нежить и т.д. Всего больше 50 видов. И не с каждым видом Геральт, даже со всем вооружением и магическими способностями, сможет спокойно справиться.
Магия, мечи, броня и зелья
В игре Геральт носит за спиной два меча — стальной и серебряный. Стальной меч наносит больше урона в боях против людей, серебряный хорош против монстров, чудовищ и призраков.
По книгам у Геральта тоже два меча, но при этом он держит только стальной. Второй, серебряный, он хранит в свёртке, прикреплённом к седлу Плотвы. В книгах деление на железный меч для людей и серебряный для монстров неприемлемо — оба Геральт использует против монстров, просто против одних видов (в основном призраков и проклятых) более действенно серебро, против других — железо. То, что ведьмак редко прибегает к серебряному мечу, объясняется просто: он гораздо дороже железного, и достать замену будет гораздо сложнее. А книжный Геральт, и так часто живёт впроголодь.
Что до брони, то в книгах Геральт предпочитает "чёрные, доходящие до середины бедра кожаные куртки, покрытые серебряными клёпками на плечах и манжетах". В играх, в зависимости от избранного игроком стиля боя, на Геральта можно надеть почти любую одёжку, от совершенно ведьмачьей брони Школы Волка до тяжёлых доспехов рыцарей Пылающей Розы.
Может ведьмаки и хлестали "Белую чайку' заместо водки, в среднем эликсиры были крайне дорогими и труднодоступными. В играх же некоторые задания просто невыполнимы без нужных эликсиров, а уж "Гром" и "Ласточка" — незаменимое средство в любом бою.
Больше всего, в играх Геральт промышляет тем, в чём никогда не был замечен в книгах: ставит ловушки, использует бомбы и масла, а в "Дикой Охоте" ещё и арбалет начинает носить, чего никогда не делал в первоисточнике, поскольку считал метательное и стрелковое оружие слишком медленным — если он может увернуться от стрелы или болта, то и монстр сможет.
Ведьмак и женщины
Книжный герой Геральт не был священником, но и не стремился затащить на сеновал каждую встречную селянку или магичку. К тому же, несмотря на многочисленные романы, сердце Белого Волка всегда принадлежало одной женщине.
Игровой ведьмак превратился в ненасытного секс-террориста. В одной только первой игре Геральт может соблазнить двадцать две женщины. В "Убийцах королей" и "Дикой Охоте" количество потенциальных любовниц сократилось, но без внимания ведьмак не остаётся. Это уже странно, ведь по книгам ведьмак никогда не пользовался популярностью у женщин. Исключения составляли лишь чародейки — как призналась одна из них, она бы отдалась Геральту "даже на еже".
Трисс и Лютик
Трисс стала одной из визитных карточек серии. За три части игры у игроков была не одна возможность насладиться её изящной фигурой и роскошным бюстом. Неужели книжная Трисс была другой?
В начале книжной саги волосы очаровательной Трисс были цвета свежего каштана (а затем они стремительно порыжели). В играх она также рыжеет с каждой следующей частью, а глаза меняют цвет с ярко-голубых на изумрудные.
Но главное отличие в том, что в играх Трисс охотно обнажает грудь и часто носит платья и костюмы с вырезами. Книжная Трисс, Четырнадцатая с Холма, получила в битве при Содденском холме страшные шрамы на всю грудь. Их не могли вылечить никакие мази, микстуры и эликсиры. Горькая насмешка судьбы: Трисс, известная целительница, не могла прибегнуть к помощи лечебных чар из-за аллергии на магию.
Юлиан Альфред Панкрац, виконт де Леттенхоф, более известный как знаменитый бард Лютик, в играх на первый взгляд соответствует книжному. Скупой на описания внешности своих героев Сапковский характеризует Лютика как "обаятельного, молодого ещё мужчину" в неизменной шапочке с пером цапли.
В играх он вроде бы соответствует этой характеристике. Вот только после книги «Крови эльфов» прошло семь лет, а игровому Лютику по-прежнему не дашь и тридцати. Он выглядит слишком молодо для своего возраста.
Хроники
При всём внимании к мелким деталям вселенной разработчики изрядно "просели" в хронологии. Во вступительном ролике к первой части "Ведьмака" говорится, что эпизод игры начинается в 1270 году, спустя пять лет после окончания Великой войны. Но битва под Бренной, которой закончилась вторая война с Нильфгаардом, произошла в 1268 году, а итого, с окончания книжной саги прошло всего два года.
Когда в начале "Убийц королей" Вернон Роше знакомится с выдержками из досье Геральта, он зачитывает и происшествия смерти Ведьмака во время "погромов в Ривии, случившихся 25 сентября 1268 года". Но во "Владычице озера" сказано, что погромы начались на шестой день шестого месяца — 6 июня. Почему разработчики решили изменить дату книжной смерти Геральта, непонятно!
А как вы относитесь к данному вопросу?
Понравилась статья) Ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
Будет интересно!)