Здравствуйте, милые рукодельницы!
Спасибо, что заглянули ко мне в избушку. С вами Лада.
Прошло несколько лет, а 61й номер журнала Рован продолжает радовать нас.
Меня так во всяком случае, точно))
Конечно, мода трикотажных изделий, к коим справедливо относят и связаные собственными руками, довольно медленно меняется.
А если учесть, что бывает вневременная классика...
Прошлой весной, снимала видео, в котором
листала для вас этот журнал. Он всего то 17го года.
И вот снова весна. И снова я вернулась, пересмотрев 100500 журналов и книг к нему - 61-му номеру.
Хочу привести перевод модели топа от Лизы Ричардсон.
AHIMSA (переводится как принцип отказа от зла)
Описание топа с многозначительным названием.
РАЗМЕР
На обхват груди
81 86 91 97 102 107 112 117 122 127 см Окружность груди готового изделия 83 86 90 95 103 108 114 121 125 130 см
ПРЯЖА
Summerlite DK
4 4 4 4 4 5 6 6 6 мотков по 50 гр (цвет модели на фото: Mushroom 454)
СПИЦЫ
3,25 мм
3,75 мм
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
22 п. и 30 р. = 10 х 10 см, лиц. гладь спицами 3,75 мм.
СПИНКА и ПЕРЕД (вяжутся одинаково)
На спицы 3,25 мм набрать 92 [95; 98: 104: 113: 119: 125: 134: 137: 143] п.
Ряд 1 (ЛС): 2 изн., *1 лиц. скрещ., 2 изн., повторять от * до конца р.
Ряд 2: 2 лиц., *1 изн. скрещ., 2 лиц., повторять от *до конца р.
Эти 2 р. образуют резинку.
Связать резинкой еще 10 р., при этом убавить [-: прибавить: прибавить: -:- -: убавить: -] 1 [-: 1:1: -:- : -: 1: -:- ]п. в конце последн. (изн.) р. 91 [95: 99: 105: 113: 119: 125: 133: 137: 143] п.
Перейти на спицы 3,75 мм.
Начиная с лиц. р., все время вязать лиц. гладью след.образом:
Вязать прямо до высоты работы 6 [6: 6: 7: 7: 9: 9: 11: 9: 11] см, последн. р. - с ИС.
Следующий ряд (ЛС): 2 лиц., 2 вместе лиц., вязать лиц. до последн. 4 п., снять 1 п., 1 лиц., протянуть снятую п. через провязанную, 2 лиц.
Убавляя п, с боковых сторон, как в последн. р., убавить 1 п. с каждой стороны в 6-м р. и 2 раза в каждом след. 4-м p. 83 [87: 91:97: 105: 111: 117: 125: 129: 135] п.
Связать 13 р., последн. р. - с ИС. Следующий ряд (ЛС): 2 лиц., вывязать новую п., вязать лиц. до последн. 2 п., вывязать 1 новую п., 2 лиц. Прибавляя п. с боковых сторон, как в последн. р., прибавить 1 п. с каждой стороны в 10-м р. и 2 раза в каждом след. 10-м р. 91 [95: 99: 105: 113: 119: 125: 133: 137: 143] п.
Вязать прямо до высоты работы 30 [30: 29: 32: 31: 33: 32: 34: 33: 35] см, последн. р. - с ИС.
Выполнение пройм
Закрыть 5 [6: 6: 7: 7: 8: 8: 9: 9: 10] п. в начале след. 2 p. 81 [83: 87: 91: 99: 103: 109: 115: 119: 123] п.
Вырез горловины
Следующий ряд (ЛС): 2 лиц., 2 вместе лиц., 27 [28: 30: 32: 36: 38: 41: 44: 46: 48] лиц. и повернуть работу, отложить оставшиеся п. на петледержатель. 30 [31: 33: 35: 39:41:44: 47:49:51] п.
Вязать каждую сторону горловины раздельно.
Следующий ряд (ИС): 2 изн., 2 изн. скрещ. скрещ., вязать изн. до последн. 4 п., 2 изн. скрещ., 2 изн. Следующий ряд: 2 лиц., 2 вместе лиц., вязать лиц. до последн. 4 п., снять 1 п., 1 лиц., протянуть снятую п. через провязанную, 2 лиц. 26 [27: 29: 31: 35: 37: 40: 43: 45: 47] п. Убавляя п. со стороны горловины и проймы, как в последн. 2 р., убавить 1 п. со стороны горловины в след. 6
р., затем 5 раз в каждом 2-м р., затем 2 [2: 2: 2: 3: 3: 3: 3: 4: 4] раза в каждом след. 4-м р., затем в след. 6-м р. и одновременно убавить 1 п. со стороны проймы в след. 2 [2: 4: 4: 6: 6: 8: 8: 10: 10] р., затем 5 [5: 4: 4: 4: 5: 4: 5:4: 5] раз в каждом след. 2-м р., затем в след. 4-м р. 4 [5: 6: 8: 9: 10: 12: 14: 14: 15] п.
Далее вязать прямо до высоты проймы 21 [21: 22: 22: 23: 23: 24: 24: 25: 25] см, последн. р. - с ИС.
Плечевой скос
Закрыть 2 [2: 3: 4: 4: 5: 6: 7:7: 7] п. в начале след. р.
Связать 1 р.
начале след. -[-: 1: 1:-] 2-го р. Связать 1 р.
Конечно, это далеко не самая удачная модель журнала 61.
Зато она самая лёгкая к воплощению. И самая короткая для перевода)
Если хотите, можно поддержать автора материально. Автор пишет переводы совсем безвозмездно, можно сказать даром.
А лучше, конечно, моральная поддержка : лайки, подписки, сохранения и комментарии 😉
Если поделитесь статьёй в соцсетях, то она гарантировано сохранится у вас в ленте (маленький лайфхак).
А я пошла ещё переводить из Рован.