- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 50
На арене
Копье Юдхиштхиры зависло над лежащим врагом, зрители затаили дыхание, взволнованно наблюдая за происходящим…
- Я не буду продолжать с тобой драться, Дурьодхана, - сказал Юдхиштхира, - это дружеское состязание, и мы не должны опускаться до гнева, но только что ты смог разгневать меня!
Старший сын Панду опустил копье. Для него дальнейшее применение оружия стало бы нарушением дхармы. Он развернулся, чтобы уйти, но тут Дурьодхана вскочил на ноги и сокрушил Юдхиштхиру страшным ударом в спину!
И для него это не было никаким нарушением – ни дхармы, ни правил состязания. Снова Дурьодхана выиграл поединок…
Трибуны взорвались овациями и славили его имя, и это было лучшей музыкой для ушей царя Дхритараштры. Царица Гандхари, тоже не видевшая бой, радостно обратилась к Кунти:
- Дурьодхана снова победил?!
- Нет, - ответила та, - на этот раз ему позволили победить.
Кунти послала старшему сыну благословение и одобрительно улыбнулась. Подошедшие братья обсуждали поединок:
- Если бы ты заставил его лежать еще пару минут, то победа была бы твоей!
- Нет, если бы я не смог овладеть собой и заставил его лежать дольше, сейчас я считал бы себя побежденным, - ответил Юдхиштхира.
*****
Ашваттхама готовился снова выстрелить в колесо с именами. Сзади раздался голос его отца, Учителя Дроны:
- Теперь ты можешь пригласить Арджуну. Что, если Бхима победит Дурьодхану? Тогда подданные не увидят мастерство Арджуны.
- Бхима не победит, отец. А Арджуна… сюда он даже не доберется!
Раздраженный тем, что отец знает его замысел, Ашваттхама выпустил стрелу. И она указала имя – Бхима.
Дурьодхана ждал этого боя. И когда Шакуни попытался дать ему наставления, он резко оборвал его:
- Тут мне уже не нужны ваши советы, дядя! День, когда я проиграю Бхиме, будет последним в моей жизни…
Бхима уже был на арене. Он жаждал этого поединка не меньше Дурьодханы. Слишком много личных счетов накопилось между братьями.
Оружием Бхимы тоже была огромная булава. Он размахнулся ею и ударил о землю так, что это ощутил весь Хастинапур!
- Почему дрожит земля? – испугавшись, спросила Гандхари.
- Мой Бхима вышел на арену, - улыбаясь, отвечала ей Кунти.
Соперники бросились в бой, как разъяренные быки. Они осыпали друг друга ударами своего тяжелого оружия и, казалось, не замечали этого! Бхима схватил Дурьодхану за горло и напирал, глядя ему в глаза, игнорируя удары противника такой силы, что каждый свалил бы слона!
Советник Санджая комментировал бой для царя:
- Принц Бхима показывает явное превосходство, махарадж…
- Замолчи, Санджая! – вскричал Дхритараштра в бешенстве.
Тем временем бой становился все ожесточеннее, он совсем не выглядел дружеским состязанием. Великий Бхишма с досадой и отчаянием смотрел на происходящее перед ним противостояние. Все его надежды на мирные отношения Пандавов и Кауравов рухнули.
А братья-соперники, уже выбив друг у друга оружие, сцепились голыми руками, рыча, как тигры.
Великий Бхишма встал и подошел к царю:
- Махарадж, это состязание превращается в фарс, все будут потом смеяться над нами. Такое сражение между принцами может напугать наших подданных. Прикажите остановить это!
Но царь Дхритараштра не разделял этих волнений:
- Предлагаете объявить победителем Дурьодхану, не дав шанса остальным? – спросил он с напускным возмущением, - Нет, победитель будет объявлен только на закате!
И все же, бой требовалось остановить, потому что сами принцы не собирались этого делать. Лоб Дурьодханы уже был разбит, но Бхима продолжал молотить кулаками, прижав его к земле.
Советник Санджая убеждал царя:
- Махарадж, лоб принца Дурьодханы в крови, Бхима нарушил условия состязаний. Бой надо остановить.
- Прекрасно, - наконец произнес Дхритараштра, - теперь мы вправе объявить Дурьодхану победителем. Трубите в раковины!
Но Бхима не слышал этого сигнала, он все не останавливался, пока Гуру Дрона не подошел и не отдал приказ. Он также сообщил Бхиме, что им нарушены правила состязаний, и теперь Дурьодхана стал победителем.
- Кто сказал, что я состязался, Учитель? – Бхима перевел взгляд на Дурьодхану, - я показал лишь каплю моих возможностей. Это ничто по сравнению с тем, что ждет тебя в будущем!
И Бхима направился к братьям. Он, как и остальные Пандавы, не претендовал на победу в состязании. Все они считали, что победителем может стать только Арджуна.
*****
Пришло время вызвать следующего участника, и Ашваттхама тщательно целился. Арджуна – указала его стрела.
Дурьодхана честно сказал Шакуни:
- С самого начала я боялся лишь Арджуну. Моя булава ничто против его быстрого лука. Он не вспыльчив, как Бхима, и не такой святоша, как Юдхиштхира. Его ничем не возьмешь…
Шакуни все знал не хуже племянника, с хитрой улыбкой он сказал:
- Не беспокойся, мой мальчик, я обо всем позаботился.
Переглянувшись с подкупленным чиновником, Шакуни незаметно кивнул Ашваттхаме. Все внимание зрителей было приковано ко входу на арену, откуда должен был появиться Арджуна. Так что никто не заметил, как Ашваттхама натянул тетиву, целясь в огромную каменную голову слона, украшавшую арку.
Лишь от Гуру Дроны не укрылось намерение сына:
- Обломки должны рухнуть на Арджуну, не так ли? – Учитель протянул руку, - Отдай мне лук, сын, я сделаю это за тебя.
Весь план зависел от предстоящего выстрела, нужно было точно рассчитать момент, и никто не сделал бы этого лучше, чем Гуру Дрона. Но что он задумал на самом деле? На чьей он стороне?
Однако, Ашваттхама не посмел ослушаться отца и, отбросив сомнения, передал ему лук.
- Сюда идет мой ученик Арджуна! – гордо сказал Учитель Дрона и выстрелил в голову слона.
*****
Арджуна выходил из арки, когда каменная глыба рухнула вниз! На месте, где он стоял, возвышалась гора обломков и пыли…
Все повскакивали с мест, царица Кунти выкрикнула имя сына, и в наступившей тишине оно эхом пронеслось над трибунами: «Арджуна!»
Прошло еще несколько секунд, показавшихся вечностью. По щеке царицы Кунти медленно катилась слеза. Вдруг из-под груды обломков вылетела стрела, пересекла всю арену, и, достигнув балкона, пролетая мимо Кунти, подхватила слезу как раз в тот момент, когда она сорвалась с ее щеки!
Описав дугу, стрела полетела обратно через всю арену. Ничего не понимая, царица Кунти проследила за ней взглядом – стрела вернулась к куче обломков, на которых уже стоял Арджуна. Он поймал стрелу рукой, и в знак почтения прислонил ее, омытую материнской слезой, ко лбу.
Зрители на трибунах славили принца Арджуну, братья Пандавы счастливо улыбались, Великий Бхишма и министр Видура с облегчением переводили дух, а царица Кунти вновь вытирала слезы счастья.
- Брат Арджуна победил, еще не начав состязаться! – сказал Накула.
Лишь Учитель Дрона был спокоен и горд:
- Ты, наверное, удивлен, - обратился он к Ашваттхаме, - как он остался невредим под обломками? Пока камни падали, он создал защиту из стрел, это же Арджуна!
Ученик Великого Гуру Дроны продолжал удивлять публику. Он выпустил в небо сверкающую стрелу, которая превратилась во множество стрел, и каждая упала к ногам присутствующих, как личное приветствие.
Шакуни в страхе отскочил, когда стрела врезалась в камень у его ног. Дурьодхана был мрачен:
- Теперь нас может спасти только хитрость, дядя!
- Хитростью можно одолеть того, у кого есть недостатки, мой дорогой. Но я не вижу в нем недостатков.
Царь Шакуни задумчиво смотрел на Арджуну, а в глазах Дурьодханы заметалось беспокойство:
- Тогда что же делать?
- Если ты не можешь победить, то самое разумное – признать свое поражение, - ответил Шакуни, глядя в глаза племяннику.
Дурьодхана не был к этому готов! Раковины протрубили начало поединка, и он решительно отправился на арену…
<< Глава 49 | Глава 51 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ