В современной России лошади по улицам не ходят, а встречаются только люди, машины, собаки, кошки, птицы и т.д., однако и в наши дни можно услышать выражение «не в коня корм». В этой фразе всего четыре маленьких слова, но заложен глубокий смысл. Попробуем разобраться в его значении.
Словарь образных выражений русского языка даёт такое толкование при описании событий: «Не подходит, не на пользу, не способен оценить». При этом подразумевается, что материальные или духовные ценности, какая-либо ситуация не соответствуют чьим-то внутренним потребностям и не могут быть оценены должным образом, по достоинству.
Примеры.
Вы мне показали красивые картины на выставке, но я в них ничего не понимаю. Не в коня корм.
Родители стараются, оплачивают ребёнку учёбу, а он на занятия не ходит. Не в коня корм!
Есть ещё другое значение этого фразеологизма, которое описывает физическое состояние человека: «Не идёт на пользу, не даёт желаемого результата». Здесь подразумевают пищу, питьё и т.д. Обычно так говорят о худых людях, которые не полнеют при хорошем питании.
Пример.
Девушку кормили пончиками, пирогами, блинами, другими сытными продуктами, а она даже не набрала вес. Видимо, не в коня корм!
По одной из версий, происхождение этого выражение восходит к тем временам, когда в России лошади стоили дорого, их содержали в хороших условиях, но старых и больных животных можно было много кормить, а от этого не было толка, потому что силы коня уже не те.
Почему я заинтересовалась этим фразеологизмом? Ответ простой: сколько меня ни кормят, а всё не в коня корм. Любая еда не помогает потолстеть. Возможно, у меня с лошадьми есть что-то общее) Как бы то ни было, из фразы слов не выкинешь. Такие выражения обогащают нашу речь, даже если сравнение с конём кому-то не нравится.