Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man and a woman were seated at a bar, both drinking champagne. Neither had met before. After a while, the man turned to the woman and said: "I see you`re drinking champagne too. Are you celebrating something?"
"I sure am," - replied the woman. "This is a special day for me. For years I`ve been trying to have a child and today my gynaecologist told me I`m pregnant."
"Congratulations," said the man. "I`m celebrating too. I`m a chicken farmer and for years all my hens were infertile, but today they`re finally fertile."
"How did it happen?" asked the woman.
"I switched cocks," he replied.
"What a coincidence..."
Полезные слова
to celebrate - праздновать
fertile - способный дать потомство
to switch - переключить, сменить
Переведём шутку
Мужчина и женщина сидели в баре и пили игристое. Они не знали друг друга, но постепенно разговорились. В какой-то момент мужчина спросил: "Вы, как и я, пьёте игристое. Вы что-то отмечаете?"
"О да, - ответила женщина. - Это особенный день для меня. Я очень долго пыталась завести ребёнка и вот сегодня мой врач сказал мне, что наконец-то у меня будут дети."
"Поздравляю! - воскликнул мужчина. - А у меня тоже праздник. Я занимаюсь разведением кур, они несут яйца, но в последнее время не получалось вывести цыплят. И вот теперь у нас будут цыплята."
"Как Вы этого добились?" - спросила женщина.
"Сменил петушка."
"Какое совпадение..."