Воскресенье, традиционному посту в рубрике #история одного писателя быть, на этот раз про Венедикта Ерофеева и его поэму «Москва – Петушки». Какая первая ассоциация про нее? Алкоголик написал для алкоголиков, не иначе. Но если прочитать внимательно, то пищи для размышлений на неделю, не меньше. Поэтому читать лучше с комментариями, чтобы разобраться с библейскими мотивами, Достоевским и другими интересными моментами.
Ерофеев написал поэму (кстати, если кто не читал, то речь не о стихотворном формате, а о поэме в прозе) в 1970 году (в других источниках – в 1969 году), причем всего за пять недель. Он писал ее на кабельных работах в Шереметьево – Лобня, которые нашли свое отражение в произведении. Оно псевдоавтобиографично, поэтому отсылки к разным вехам жизни автора в нем встречаются.
Так вот, через три года, летом 1973, поэму опубликовали, но, очевидно не в Советском союзе, а в Израиле. Тираж журнала «АМИ», в котором произведение вышло, составлял всего 300 экземпляров. Еще через четыре года ее опубликовали вновь, на этот раз в Париже.
Советский читатель официально увидел поэму аж в 1988 году, за два года до смерти автора (спасибо, что при жизни). Смешно, но она вышла в журнале «Трезвость и культура» :D Конечно же, в сокращенном варианте с вымаранным матом. Его там не то чтобы много, но есть. Кстати, в самом начале, если помните, автор предваряет текст предупреждением про главу «Серп и Молот – Карачарово»:
Первое издание «Москва—Петушки», благо было в одном экземпляре, быстро разошлось. Я получал с тех пор много нареканий за главу «Серп и Молот – Карачарово», и совершенно напрасно. Во вступлении к первому изданию я предупреждал всех девушек, что главу «Серп и Молот – Карачарово» следует пропустить, не читая, поскольку за фразой «И немедленно выпил» следуют полторы страницы чистейшего мата, что во всей этой главе нет ни единого цензурного слова, за исключением фразы «И немедленно выпил». Добросовестным уведомлением этим я добился только того, что все читатели, в особенности девушки, сразу хватались за главу «Серп и Молот – Карачарово», даже не читая предыдущих глав, даже не прочитав фразы «И немедленно выпил». По этой причине я счел необходимым во втором издании выкинуть из главы «Серп и Молот – Карачарово» всю бывшую там матерщину. Так будет лучше, потому что, во-первых, меня станут читать подряд, а во-вторых, не будут оскорблены.
Поэтому, мол, глава состоит из одной фразы, ставшей ох какой крылатой. Затем в интервью Ерофеев признавался, что на самом деле глава так выглядела изначально. Никаких полутора страниц мата. Как и «одного экземпляра».
Так вот, после «Трезвости и культуры» поэма вышла еще раз в альманахе «Весть», через год – в издательстве «Прометей» (почти полностью), а в 1990 году – в издательстве «Интербук». И только это издательство выполнило то, что просил Ерофеев: стоимость книги равнялась 3 рублям 62 копейкам. В википедии, кстати, это особенно подчеркнуто, больше ни у одного из изданий не указана цена:
Так почему такая странная цена-то? И почему за это так ратовал автор?
Все просто, именно столько тогда стоила полулитровая бутылка водки. Красиво, правда? Ерофеев, конечно, хотел, чтобы книга всегда равнялась цене поллитровки. Интересно было бы посмотреть на то, как интеллигентные алкоголики выбирают, на что потратить заветные 3 рубля 62 копейки: на водку или на литературу.
А давайте для интереса сравним цены сейчас.
От 142 до 535 рублей. А бутылка в магазине (самая дешевая, я специально проверила!) стоит 264 рубля. Есть варианты дороже, наверняка и за 535 найдется. Книга на скриншоте за 142 рубля в мягкой обложке, так что сравним ее с объемом 0,25, который в местной «Пятерочке» стоит 122 рубля. В общем, цены вполне сопоставимые. И алкоголик все еще может выбирать между тем и этим.
А вы читали поэму? На что деньги потратим – на нее или на 0,5? :)
Каждое воскресенье на канале чопочитать выходит рубрика история одного писателя. Каждый раз я рассказываю обстоятельства жизни, написания книги, какой-то другой интересный фрагмент. Подписывайтесь, чтобы не пропустить.
#книги #писатели #литература #книжный блог #венедикт ерофеев