Дружба, любовь, ненависть и другие эмоции универсальны, но когда речь заходит о деньгах и семейном бюджете, русские и американцы-выходцы с разных планет. Наш коренной русский репортер, живущий в США, выясняет, почему у двух народов радикально разные подходы к сбережениям и расходам.
- Итак… Сколько мы планируем тратить на продукты в месяц?” Мой американский бойфренд пристально смотрит мне в глаза. Я не совсем уверен, правильно ли я его понимаю. Продукты? Ну, это романтическая тема для обсуждения.
- Что?” - Восклицаю я. Да, мы переезжаем вместе, но я не уверена, готова ли обсуждать продукты или подгузники прямо сейчас.
- Продукты-одна из главных статей семейного бюджета. Сколько ты тратишь в год? Какого черта я должен знать свои ежегодные расходы на продукты? Это не ракетный запуск. Мне это чертовски неинтересно, - отвечаю я.
В конце разговора я нахожусь на грани нервного срыва. Нет, меня не интересуют эти чертовы продукты. Я понятия не имею, как мы делим счета. Я не возьму с вас денег, если куплю авокадо. Если вы так беспокоитесь о продуктах, это все на вас.
Трата денег в России
Это определенно не то, как большинство американских семей, которых я знаю, планируют свой бюджет. Однако долгосрочное финансовое планирование для меня бессмысленно. Я вырос в Советском Союзе, где тратить деньги на что-то хорошее было невозможно. В магазинах мало что можно было купить, и приходилось стоять в очереди за всем, что там было.
Для большинства россиян финансы-это нечто непредсказуемое. Да, тактика бюджетного планирования во многом зависит от личности и происхождения, но, в целом, американцы более подкованы в деньгах. Они также больше озабочены финансами, чем россияне, которые обычно серьезно беспокоятся только тогда, когда их счет приближается к нулю.
Неудивительно, что деньги - одна из главных причин ссор в смешанных российско-американских семьях. "Моя [русская] жена считает, что если у нас есть деньги, мы должны их тратить”, - жаловался Мартин Джерси, американский предприниматель, живущий в Коннектикуте. “У нас трое детей, но она не понимает, что мы должны экономить на их будущее.”
Откладывать на колледж? Ничто не предсказуемо
Большинство россиян в возрасте от 25 до 60 лет принадлежат к тем поколениям, которые много раз теряли, а потом восстанавливали свои сбережения. Я встречал людей, которые разбогатели в одночасье. Сбережения моих родителей превратились в бесполезную бумагу во время финансового кризиса 1998 года. Моя зарплата обесценивалась много раз за почти 15 лет работы на рынке труда.
Я не доверяю правительствам, инвестиционным фондам, банкам и финансовым консультантам. Все они терпят неудачу, лгут или убегают с вашими деньгами. Если вы выросли в России, то наверняка знаете только одно: ничто, абсолютно ничто не предсказуемо в этом мире. Лучше потратить свои деньги, пока не стало слишком поздно, и я предпочитаю делать это в поездках, мероприятиях или образовании; что-то, что я буду помнить и наслаждаться.
"Моя [русская] жена считает, что нам нужны дорогие каникулы, лететь самолетом куда-то далеко и экзотично, но 95 процентов американцев никогда не берут такие каникулы”, - сказал мне американский бизнес-консультант Дэвид. “Мы выросли в жестких условиях, когда, если у людей были лишние деньги, они предпочитали откладывать их на оплату обучения в колледже или на какое-то другое большое и важное событие в жизни и расходы.”
Многие россияне выросли в схожих условиях, но почему-то мы делаем совершенно разные выводы из нашего опыта.
Живите по максимуму и наслаждайтесь
"У русских никогда не было потребительской культуры на протяжении большей части 20-го века, и они очень хотят жить по максимуму и наслаждаться жизнью”, - сказал Джон, бывший работник НПО. "Вообще, русские, как правило, ценят опыт больше, чем американцы.
Моя [русская] жена видит отпуск в 5000 долларов как нечто такое, что дети будут помнить всю свою жизнь. Я думаю, что лучше сохранить эти деньги для их образования, потому что образование-это то, что четко определит их будущее.”
Большинство американцев наслаждаются высоким уровнем жизни, но за это приходится платить. Они должны платить почти за все и испытывать сильный стресс, беспокоясь, что у них не будет достаточно денег.
В США люди тратят много времени и энергии на тщательное планирование своего бюджета. Этому навыку большинство россиян никогда не научатся, если экономические условия в их стране не станут более стабильными и предсказуемыми.
Американцы также могут кое-чему научиться с “безответственной” точки зрения русских: Иногда жизненный опыт важнее, чем деньги, которые вы заплатили. Мой парень говорит, что он учится этому и верит, что однажды мы “встретимся на полпути".”
Я знаю, что наши аргументы не изменят моего убеждения, что расходы на радость и комфорт стоят того; в любом случае, доллар здесь и там не имеет большого значения. Однако я подсчитал свои расходы на продукты. И да, они стоят гораздо дороже, чем я ожидал.
_
Переведено с сайта RUSSIA BEYOND
_