Совершенно изумительная книжка о жизни среднестатистической французской семьи в изложении 57-летней тетеньки. У нее есть все - и дети, и внуки, и муж, и свекровь, и зять с бывшим зятем, и любимый кот. Не говоря уже о подругах и родственниках родственников. Текст пронизан юмором и теплом по отношению к другим существам, очень легко и позитивно читается.
К каждой главе дан эпиграф, некоторые особо замечательные:
"Если вы хотите узнать цену деньгам, попробуйте взять взаймы." (Б. Франклин)
"Люди рождаются свободными и равноправными. Но потом некоторые из них вступают в брак..." (Марсель Жуандо)
"Повторный брак - это полная победа надежды над жизненным опытом." (Самюэль Джонсон)
"Настоящая любовь начинается лишь тогда, когда нет нужды в ней признаваться." (афоризм XIX века)
"Кто хочет коня без изъяна, должен ходить пешком." (пословица XIII века)
Цитата, которая мне нравится:
- Моя дочь странная: она хочет ребенка, но не хочет постоянного спутника жизни. Говорит, что дорожит своей работой и независимостью.
- Да она спятила! Если на свете и есть что-то, что может закабалить тебя на всю жизнь, так это как раз ребенок!
Автор - лауреат многих литературных премий, в 2003 году была на третьем месте среди самых продаваемых французских писателей.
К сожалению, в прошлом декабре Николь де Бюрон умерла, не дожив всего месяц до 91 года. За свою жизнь она написала много книг, но на русский переведена, по-моему, только эта.
Другие отзывы на книги на этом канале:
Красота - это горе (Э. Курниаван)
Амели без мелодрам (Б. Константин)
А вот и Полетта (Б. Константин)