Рекаст – замена одного актера на другого – в Голливуде не редкость. В каком-либо фильме роль может играть один актер, а в сиквеле его по тем или иным причинам заменяют другим актером.
Я уже писала о рекасте вот здесь:
Однако в той статье был не только «чистый» рекаст, но и, например, замена актера из-за перезапуска того или иного кинопроекта.
Сейчас же речь пойдет исключительно о рекасте в классическом понимании этого термина. И о самых удручающих его проявлениях – когда большинство зрителей, как мне представляется, категорически не принимают замену. Возможно, вас данные примеры рекаста устраивают. Но, по моему мнению, основанному на чтении различных киношных сайтов и форумом, большая часть аудитории все-таки против такой рокировки.
Замена Рэйчел Вайс на Марию Белло во франшизе «Мумия»
Приключенческое комедийное фэнтези «Мумия» (1999) входит в число самых успешных фильмов своего времени. При бюджете в $80 млн. картина собрала в мировом прокате $415,9 млн.
Одним из факторов успеха «Мумии» стал идеально подобранный каст. Обаятельный (и еще достаточно стройный) Брендан Фрейзер сыграл искателя приключений Рика О`Коннелла. Джон Ханна отлично вписался в роль забавного недотепы Джонатана Карнахана. А сестру Джонатана, Эвелин Карнахан, сыграла очаровательная Рэйчел Вайс.
Рэйчел сияла в роли умного, красивого, решительного и смелого библиотекаря Эвелин, вместе со своим братом ищущего затерянный древнеегипетский город. Эта яркая героиня (также как Рик и Джонатан) вернулась в сиквеле «Мумия возвращается» (2001), который также был очень успешен в прокате ($433 млн. мировых сборов при 98-миллионном бюджете).
Однако в триквеле «Мумия: Гробница Императора Драконов» (2008) Рэйчел Вайс играть отказалась из-за плотного рабочего графика, и ее заменила Мария Белло.
Что ж, рекаст был ужасен. Хорошая актриса Белло смотрелась очень блекло и невыразительно после ослепительной Вайс. В образе Эвелин Мария выглядела скованно и нелепо. И, хотя в ленте приняли участие Брендан Фрейзер и Джон Ханна, прекрасно сбалансированное трио из двух первых «Мумии» повторить не удалось.
«Гробница Императора Драконов» стоила дороже, но собрала чуть меньше своих предшественников ($145 млн. бюджета и $403,4 млн. мировая касса). Отзывы зрителей и особенно критиков были ужасны, и это сильно испортило репутацию франшизы.
Замена Ричарда Харриса на Майкла Гэмбона во франшизе «Гарри Поттер»
По моим наблюдениям, если не для большинства, то уж точно для очень значительной части поттероманов каноничным Альбусом Дамблдором стал Ричард Харрис. Он был идеальным волшебным наставником – мудрым и проявляющим отеческую заботу.
После смерти Харриса роль директора Хогвартса отдали Майклу Гэмбону, у которого был совершенно другой подход к этому образу. В отличие от мягкой и сдержанной игры Харриса, в работе Гэмбона было значительно больше энергии. Его Дамблдор стал более мрачным, суровым и жестким.
Перфоманс Гэмбона был прекрасен. Однако многим поклонникам не хватало уюта, тепла и ощущения настоящего волшебства, исходивших от его предшественника.
С другой стороны, по ходу действия «поттерианы» мы узнавали о директоре Хогвартса столько противоречивого, которому добродушный и слегка отстраненный внешний вид первого Дамблдора мало соответствовал. И, кроме того, с образом «боевого» мага, способного дать отпор в дуэли на волшебных палочках самому Волан-де-Морту, второй Дамблдор вяжется намного больше.
Замена Робина Уильямса на Дэна Кастелланету во франшизе «Аладдин»
Нет и никогда не будет второго Робина Уильямса. Его энергия и остроумие неповторимы. Один из главных секретов успеха диснеевского шедевра «Аладдин» (1992) – озвучка Уильямсом Джинни. Это одна из лучших ролей Робина и одна из самых культовых голосовых работ в истории кино.
Однако после выхода «Аладдина» между Уильямсом и студией Walt Disneyпроизошел конфликт, и актер отказался участвовать в продолжении анимационного хита – мультфильме «Возвращение Джафара» (1994), создаваемом сразу для выпуска на DVD.
Робина Уильямса решили заменить Дэном Кастелланетой – популярным (и отличным!) актером озвучки, больше всего известным как голос Гомера Симпсона в мультсериале «Симпсоны».
Перед Кастелланетой поставили невыполнимую задачу: на протяжении всего «Возвращения Джафара» ему пришлось пытаться подражать своему предшественнику. Слышать голос Гомера, исходящий от персонажа, связанного исключительно с Робином Уильямсом, и пытаться уловить ту же маниакальную энергию и импровизационную природу, было просто невыносимо.
К счастью, разногласия между Уильямсом и Disney были улажены, и в триквеле «Аладдин и король разбойников», также выпущенном сразу на DVD, вновь можно услышать его голос в роли Джинни.
Фото для статьи взяты с сайта IMDb
