Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A ten-year-old boy was stuck with his maths homework. "Grandpa," he pleaded, "could you help me with this?"
"I could," replied his grandfather, "but it wouldn`t be right, would it?"
"I don`t suppose it would, Grandpa," said the boy, "but have a shot at it anyway."
Полезные слова
to be stuck - застрять (здесь - испытывать затруднения)
to plead - просить, умолять
to have a shot - попробовать
Переведём шутку
Десятилетний мальчик никак не мог выполнить задание по математике. "Дед", - попросил он, - "пожалуйста, помоги мне!"
"Я бы мог помочь", - ответил дедушка, - "но это было бы неправильно, не так ли?"
"Да я и не требую, чтобы было правильно", - сказал мальчик, - "но ты хотя бы попробуй."