Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man with a heavy cold went to see his doctor. The doctor prescribed a course of tablets but they had no effect. On the man`s next visit the doctor administered an injection but that didn`t work either. On the third visit, the doctor told the man: "I want you to go home, take a hot bath, then open all the windows in your house and stand in the draught."
"But if I do that, doctor, I`ll catch pneumonia!"
"I know," said the doctor. "But I can cure pneumonia."
Полезные слова
a heavy cold - сильная простуда
to prescribe - прописать лекарство
an injection - инъекция, укол
draught - сквозняк
Переведём шутку
Мужчина с сильной простудой пришёл ко врачу. Врач прописал ему курс таблеток, но они не помогли. В другой раз врач сделал укол, но эффекта не было. Когда больной пришёл в третий раз, доктор ему сказал: "Идите домой, примите горячую ванну, затем откройте все окна в доме и постойте на сквозняке."
"Но если я так сделаю, то у меня будет воспаление лёгких!"
"Конечно, будет", - сказал врач, - "но воспаление лёгких я сумею вылечить".