Однажды хмурым осенним днем я встретила бывшего одноклассника Юрку. Не виделись мы с ним лет двадцать. Обрадовались встрече, но сразу, на месте пообщаться не удалось. Полили дождь как из ведра.
Договорились, что встретимся вечером у меня дома. Я сказала, что живу за углом в доме, где находится магазин секонд-хенда, и назвала номер квартиры. Вечером накрыла стол, жду. Юрки все нет. Волнуюсь, хожу от окна к окну. Погода скверная, думаю: наверное, передумал. Вдруг – звонок в дверь. На пороге Юрка с букетом роз. Весь мокрый, взъерошенный, взволнованный.
- Случилось что? – спрашиваю.
- Ты не поверишь, - стал рассказывать Юрка. – Заблудился в трех соснах. Вышел из автобуса, казалось, иду к твоему дому, а магазина все нет. Погода скверная, вокруг ни души. Спросить некого. Вдали увидел женщину, поспешил к ней. Она заметила и пошла быстрее. А я уже бегу и кричу: «Стойте!»
Догнал. Она спрашивает: «Что вам нужно?» Я кратко отвечаю: «Хенде хох!» Она испугалась, аж присела. Оглянулась. Видит, идет мужчина с огромной собакой. «Помогите!» - кричит.
Подбегает мужик с собакой. Оказалось, это муж ее встречать вышел. А она со страха издалека даже не признала его. Ну думаю, все, капут! Стараюсь объяснить ситуацию. «Извините, что вас напугал. Я иду на свидание с одноклассницей. Номера дома не знаю. Знаю только, что в доме, где она живет, находится магазин «Хенде хох».
- И тут я сразу же вспомнил: да не «Хенде хох», а «Секонд-хенд», - продолжал Юра. – Мужчина расхохотался: «Да вот же он, рядом» - и показал дом напротив. Я еще раз извинился и поспешил к тебе. Хорошо, что я был с розами. Иначе кто бы мне поверил, что я не грабитель?
- Эх, Юрка, - говорю. – «Хенде хох», «капут», словечки-то какие. У нас же половина класса изучала немецкий язык, а вторая – английский. Вот если бы ты учился в нашей английской группе, ни за что не забыл бы название «Секонд-хенд». Давай-ка на всякий случай запиши мой телефон, и я себе твой запишу.
Знакомых Юриев у меня трое. Поэтому, чтобы не перепутать, записала – «Юра Хенде Хох».