Приветствую Вас на канале PRO WOMEN!
В предыдущей стать я написала о жестком контрасте ожиданий и реальности в Абхазии, где идиллическая картинка, которую я нарисовала себе во время чтения романа советского классика Фазиля Искандера, разбилась о, мягко говоря, некорректное поведение местных мужчин.
За неделю, проведённую на родине писателя, местные джигиты снимали меня на телефон, настойчиво предлагали свое общество и отпускали малоприятные "комплименты", бросали тошнотворно-жаркие взгляды и ждали, что я немедленно паду под их молодецким напором.
Уже получила комментарий, что мне встретились избранные дурачки и высказали смелое предположение, что все дело в моей карме, особой, притягивающей неприятности конфигурации. Благодарю его автора за время, уделенное чтению статьи!
Однако, останусь при мнении, что количество дурачков и кармических неурядиц было настолько большим, что можно говорить о социальной тенденции. Многие абхазские мужчины (образца 2014 года) считали уместным агрессивно вторгаться в личные границы с хамскими и некультурными "комплиментами" и навязывать свое общество, оставляя неприятный осадок и ощущение небезопасности пространства.
Можно сделать еще одно смелое предположение: автор статьи зажатая, асоциальная особа, не способная ценить знаки мужского внимания. Снова опровергну! Так как с удовольствием общаюсь, принимаю комплименты, хожу на свидания, танцую high heels и латиноамериканские танцы, в том числе сальсу.
Увлечение этим танцем в свое время привело меня на его родину, остров свободы, Кубу.
Я была там дважды, в 2017 и 2018 годах, видела туристическую и местную реальность, жила в отелях и у местных жителей (тсс, это запрещено законом), гуляла по центру старой Гаваны и на окраинах, где не бывает иностранцев, танцевала сальсу и в парадном отеле Флорида, и на берегу океана, и на домашних вечеринках. Есть, что вспомнить!
В этой статье хочу рассказать вам об особом виде словесного искусства и негласном национальном достоянии Кубы - КОМПЛИМЕНТАХ!
Здесь необходимо сказать пару слов об особенностях кубинских мужчин любого возраста, профессии и социального статуса. Во-первых, для них не существует стереотипов из серии обязательных 90-60-90 или других стандартов женской красоты. В каждой женщине они найдут, чему восхититься (скажу по секрету, от параметров 90-60-120 придут в восторг).
Во вторых, они никогда не скрывают свое восхищение. Представьте, идет кубинский мачо по улице, слышит птицы поют - улыбнется, музыка донеслась из окна - подпоет певцу, увидит женщину - подумает: этому миру непременно нужно сообщить о ее красоте. И сделает это!
Внимание! Дальше мачо пойдет по своим делам! Никаких далеко идущих планов (впрочем, если дама проявит малейший интерес, они появятся). Ни грамма агрессии или навязчивости, все легко и жизнерадостно. К тому же, все произносится с интонацией: "трава зеленая, вода мокрая, камни твердые, а ты красивая".
Конечно, их нужно принимать с должной долей иронии и самоиронии, а также не забывать об осторожности, на Кубе предостаточно подводных камней и непорядочных мужчин. Однако, обычно проблемы с ними бывают у женщин, которые приехали искать приключений. Здравомыслящему человеку на Кубе безопасно и комфортно.
Скажу одно, если на улице к вам обращаются по-английски и с комплиментом, дело точно не к добру. Среднестатистический кубинец говорит только по-испански и. кроме кратких "que linda", "nina","muneca", имеет запас многословных и красочных пирОпос, комплиментов, которые могу оценить по достоинству только местные женщины.
Чаще всего они построены на метафорах и игре слов, могу быть поэтичны и более чем прозаичны, в большом ходу сравнения с едой (сладости, мясо и лобстер), а также замечания на грани фола и очень далеко за его гранью. На Кубе границы приемлемых шуток гораздо шире, чем в европейской культуре.
У меня для вас на примете есть прекрасная статья, где можно ознакомиться с пирОпос во всей красе и изобретательности. Ее написала моя шапочная знакомая, она долго жила на Кубе и отлично говорит по-испански. Здесь приведу только несколько примеров:
Поэтичный комплимент (напомню, произносится на улице, на ходу):
¡Dios hizo el mundo perfecto pero contigo se pasó! (дьОс Исо эль мУндо перфЕкто пЕро контИго се пасО) – «Бог создал мир совершенным, но с тобой превзошел самого себя!»
Кулинарно-кондитерский комплимент:
¡Con un bombón como tú, no me importa ser diabeticо! (кон ун бонбОн кОмо ту но ме импОрта сэр диабЕтико!) — «Ради такой конфетки, как ты, я готов стать диабетиком!»
Политический комплимент (не забывайте про силу кубинского социализма):
¡Muñeca, por alguna casualidad ese pantalon es capitalista? Porque llevas las masas oprimidas! («муньЕка, пор альгУна касуалидАд Эсе панталОн эс капиталИста? пОрке йЕвас лас мАсас опримИдас!») — «Куколка, эти штаны, часом, не капиталистические? Потому что налицо подавление масс!»
Следующую порцию пиропос с комментариями вы найдете здесь:
Кубинская особенность, о которой не расскажут гиды и не напишут в путеводителе. Часть 2
Дорогие подписчики и гости, если наберутся заинтересованные комментарии, с меня заметки о нетуристической Кубе! Пожалуйста, дайте знать лайком и комментарием, что вам интересна эта тема.
Встретимся в следующих статьях!
Искренне ваша, Варвара