Я выбрала корейский язык, или корейский язык выбрал меня
О существовании азиатской развлекательной индустрии я узнала в шестом классе. Тогда все мои друзья смотрели аниме, обсуждали дорамы, читали мангу. Сейчас значение всех этих слов мне известно, но в то время казалось, что это совершенно другой мир – яркий, отличающийся от всего, что меня окружало. Я, ни минуты не сомневаясь, нырнула в этот колодец.
Мое погружение началось с японской анимации – аниме. Красивые персонажи, с большими глазами. Непонятный язык. Странные окончания “тян”, “кун”, “семпай”, которыми завершаются все фразы.
Мне нравилось аниме и японская культура, но дальше этого “нравилось” ничего не пошло.
Я не помню, кто первым посоветовал посмотреть корейский фильм, даже не помню, о чем он был… Единственное, что четко сохранилось в памяти, – не зацепило. А между тем, дорамы все набирали популярность среди моих друзей: каждый день они пересказывали очередной сюжет, говорили все больше незнакомых фраз. Я решила еще разок посмотреть, но уже не «посоветованный» кем-то фильм, а тот, который сама захочу.
Время прошло быстро, и вот я уже не в шестом, а в девятом классе, за плечами уже 150-ая дорама. В какой-то момент начинаю осознавать, что мне мало просто смотреть – хочу понимать.
Я полезла в интернет, скачала кучу учебников (до сих пор их скачиваю, это мое маленькое хобби), открыла… и закрыла обратно. Посмотрела очередную серию, опять вернулась к книгам и снова надолго меня не хватило. Так меня мотало долго. Интерес то возрастал, то пропадал совсем. Конечно, мне удалось самостоятельно научиться читать, составлять простые предложения, но этого было мало – что говорят мои любимые актеры, я так и не понимала.
Помог случай. На концерте моей любимой корейской группы, я познакомилась с человеком, который преподает этот язык. Не знаю, почему он предложил свою помощь, возможно, увидел блеск в моих глазах, когда рассказывала о своем увлечении. Так начался мой новый виток в изучении языка.
Многие, наверное, считают: “С репетитором, гораздо проще, он то уж точно заставит учиться”, и я также думала. Но это все полная ерунда. Как и прежде, делать домашку не хочется, грамматика не всегда учится, а большая часть слов забывается. Плюсы занятия с репетитором, конечно, есть. Например, в любой момент можно обратиться к нему за помощью, но, повторю еще разок, заставлять тебя никто не будет. Скажу больше, если бы не он, я никогда не узнала о TOPIK (тест на знание корейского языка) и не сдала бы его.
Прошло время, и интерес вновь пошел на убыль. Однако, судя по всему, корейский язык привык ко мне и не захотел отпускать. Репетитор рассказал мне об очень интересной платформе, где можно изучать язык с носителем.
Признаюсь, вначале было очень страшно. Звонить на другой конец планеты и разговаривать на языке, который ты толком не знаешь. Я долго не могла решиться на этот шаг, все боялась, что знаю недостаточно слов и конструкций для этого. Но после первого занятия с удивлением отметила, что нам удалось понять друг друга. Мне удалось заговорить на корейском языке!
Моя история еще на закончена. Реплики из дорам я понимаю частично, но я продолжаю заниматься.
Мой маленький рассказ посвящен тем, кто хочет начать изучать язык, кто уже начал и тем, кто думает, а стоит ли продолжать. Это долгий путь. Сегодня вы можете быть полны энтузиазма, пройти три параграфа и выучить сто слов, а через несколько дней понять, что все изученное уже позабыто и придумать простое предложение – непосильная задача. Не разочаровывайтесь в себе. Это совершенно нормально. Просто нужно остановиться, повторить все пройденное еще раз, и еще, и еще – пока не запомнится и не отложится. Маленькими шажочками вы придете к своей большой мечте.
На данный момент я готовлюсь к TOPIK II . В связи с этим много учу и повторяю. И мне в голову пришла идея, почему бы не завести свой маленький блог, где я буду выкладывать то, что знаю про корейский язык. Вдруг это кому-нибудь да поможет)