Формат рисованных историй позволяет авторам свободнее говорить на сложные, «неудобные» темы, одна из которых — судьба ребенка во время холокоста и перенесенный детьми травматический опыт. Если составлять список книг по теме на русском, то, кроме комикс-адаптации дневника Анны Франк, в него вошли бы книжка-картинка Джеффа Гаттсфелда «Дерево во дворе. Взгляд из окна Анны Франк» — рассказ от лица конского каштана («Карьера Пресс», 2019), шведский сборник рисованных историй «Когда я вернусь», вышедший в прошлом году в издательстве «Белая ворона», и новинка от «Манн, Иванов и Фербер» — французский графический роман «Тысячи жизней Ирены Сендлер». Над книгой работали сценаристы Жан-Давид Морван и Северин Трефуэль (пишут в соавторстве с 2009 года), а также популярный во Франции автор комиксов Давид Эврар, печатающийся под псевдонимом E411.
Список спасенных жизней Ирены Сендлер в два раза длиннее списка Шиндлера, но ее имя, к сожалению, не так известно. Расскажу подробнее, как ей удалось помочь стольким детям и какова оказалась цена ее подвига.
Кто такая Ирена Сендлер?
Ирена Станислава Сендлерова, урожденная Кшижановская, больше известная как Ирена Сендлер (1910 — 2008), — польская активистка движения Сопротивления, член подпольной организации «Жегота» — Совета помощи евреям.
Во время Второй мировой войны работала в Управлении здравоохранения и часто бывала в Варшавском гетто, помогала больным детям, привозила медикаменты и продукты. Под этим прикрытием тайно вывезла 2500 детей из гетто, помогла им получить новые документы, нашла для них семьи, определила в монастыри и польские детские дома.
В 1943 году Ирену Сендлер арестовали по доносу и посадили в корпус для женщин «Сербия» сегодня уже несуществующей тюрьмы Павяк. После пыток ей вынесли смертный приговор, но друзья по «Жеготе» подкупили охранников, и Ирену спасли из тюрьмы. Официально она считалась казненной и вынуждена была скрываться. До конца войны Ирена продолжала помогать еврейским детям.
О ее подвиге Джон Кент Харрисон снял фильм «Храброе сердце Ирены Сендлер» (2009).
Графический роман об Ирене Сендлер — fiction или non-fiction?
По факту, это ни то ни другое. Роман основан на документальных источниках, которые сценаристы смогли найти на французском, но при этом отличается ярким авторским видением. Сценаристы сообщают: «Мы решили не создавать классическую биографию, а с помощью художественного воображения как можно точнее передать сам дух борьбы, которую она вела».
Для тех, кто хочет узнать больше о жизни Ирены Сендлер (о ее детстве, о послевоенных годах), в конце книги есть небольшой список литературы.
История начинается в марте 1941 года. Ирена посещает Варшавское гетто, раздает еду и лекарства нуждающимся. Каждый раз дети очень ждут ее приезда. Однажды ей не удается спасти ребенка (немецкий офицер застрелил мальчика). Это событие стало поворотным моментом в истории. После него Ирена принимает важное решение — вывезти из гетто как можно больше детей, пока это возможно. Она сплотила вокруг себя надежных людей, спланировала и организовала это рискованное предприятие.
Ирена изобретала всевозможные способы: перевозила детей в грузовиках с кирпичами, выносила в ящиках с инструментами, выводила по канализационным сетям.
Сценаристы параллельно рассказывают, что героине пришлось пережить, когда вскрылась правда о ее помощи в гетто. Фрагменты спасения детей переплетаются с отрывками жутких тюремных пыток.
Ирену поддерживает мысль об отце, социалисте и враче, лечившем евреев-бедняков. Его призрак помогает Ирене увериться в собственной силе и стойкости, в самые тяжелые и страшные моменты мысленно вернуться в счастливое детство.
Кадры, в которых авторы намеренно преображают реальность, превращая ее в сказочный мир, напоминают о фильме Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна» (1997). В нем отец придумывает для своего маленького сына игру, чтобы помочь ребенку выжить в концлагере.
Для кого эта книга и почему ее стоит прочитать
- История Ирены — пример невероятной силы духа, мужества и сострадания.
- Несмотря на художественные отступления, графический роман отличает историческая достоверность. Он содержит отсылки к указам и декретам, описывающим положение евреев в Польше с 1939 по 1943 гг.
Издатели рекомендуют роман читателям старше 16 лет. Книга заинтересует старших школьников и взрослых, тех, кто хотел бы узнать больше о холокосте, поклонников bande dessinée.