Одним из лучших способов изучения иностранного языка является использование оригинальных текстов или, проще говоря, произведений, которые изначально были созданы на этом языке.
Чтение книг, написанных на испанском языке – это не только отличный способ улучшить свои языковые навыки, но и возможность многое узнать о культуре, которая их создала!
Далее приведены книги испаноязычных авторов, которые помогут вам в изучении языка.
1. La vida imaginaria (Воображаемая жизнь) от Mara Torres
Эта книга прошла в финал премии «Планета» в 2012 году. Рассказывает она о жизни девушки после расставания со своим молодым человеком. В книге героиня по имени Ната перемещается в свои воспоминания, одновременно пытаясь остаться в реальном мире.
Несмотря на сложность сюжетной линии и наличие разговорных выражений, словарь книги довольно простой.
2. La casa de los espíritus (Дом духов) от Isabel Allende
Написанная всемирно известной чилийской писательницей Изабель Альенде, эта книга сочетает в себе элементы сверхъестественного и реального миров. В ней говорится об испытаниях политического движения в постколониальном Чили гсо слов тех, кто пережил их. Сосредоточившись на элементах любви, семьи, смерти и революции, эта история, несомненно, не только улучшит ваш испанский, но и даст некоторое представление об этой очень интересной и бурной части чилийской истории.
3. Como agua para chocolate (Как вода для шоколада) от Laura Esquivel
Книга, написанная мексиканской писательницей Лаурой Эскивель, является прекрасным чтением для всех, кто интересуется культурой и кулинарией. Начало каждой из двенадцати глав, названных в честь каждого месяца года, начинается с рецепта.
История о молодой мексиканской девушке Тите, которая мечтает выйти замуж за Педро, любовь всей ее жизни. К сожалению, учитывая строгую приверженность матери семейной традиции, согласно которой младшая дочь должна остаться с ней и заботиться о ней до самой её смерти, она не может покинуть дом и вести самостоятельную жизнь.
Рецепты, с которых начинается каждая глава, легко вписываются в описание и придают дополнительный культурный оттенок уже богатой истории.
4. El entenado (Свидетель) от Juan José Saer
Эта книга не только рассказывает великую и захватывающую историю, но и несет в себе множество глубоких, потенциально неразрешимых вопросов о самом человеческом существовании.
История о молодом герое, который отправляется в путешествие. Он и его исследовательская группа столкнутся лицом к лицу с туземцами Нового Света, и одновременно возникнет вихрь философских вопросов.
Улучшится не только испанский, но и расширится кругозор. Эта история поведет вас в безумное приключение в неизвестность, в то же время представляя вам уникальные взгляды на жизнь, смерть, порядок и хаос.
5. Рассказы от Ruben Dario
Короткие рассказы – отличный способ заняться чтением небольшими фрагментами. Вы по-прежнему будете погружены в мир фантастики, не слишком увлекаясь сложными сюжетными линиями и затянутыми диалогами.
Рассказы Никарагуанского писателя-модерниста и поэта Рубена Дарио написаны, конечно, в стиле модерн. Дарио был назван одним из отцов этого литературного движения 19-го века, которое фокусируется на важности природы.