Здравствуйте, эрудиты!
Считается, что русскому человеку нет нужды учить славянские языки, якобы он и так их понимает.
Отчасти это правда, в славянских языках есть немалое количество слов, которые выглядят одинаково и значат примерно одно и тоже, как например русское слово “день” выглядит в польском, чешском и сербском: dzień, den и дан. Такие слова называются когнаты и существенно помогают носителям родственных языков понять друг друга.
Но поддавшись на мнимую легкость и простоту славянских язык, можно попасть впросак, наткнувшись на слово похожее по форме, но имеющее другое, иногда прямо противоположное значение. Такие вот “знакомые” слова называют межъязыковыми омонимами или ложными друзьями переводчика.
Наш сегодняшний тест как раз и состоит из девяти слов с подвохом, и одного настоящего друга переводчика, которое совпадает и по форме, и по значению со своим русским аналогом. Ваша задача вычислить нашего среди чужих! Тест очень трудный, поэтому если вы наберете больше 6 баллов, можете считать себя прирожденным полиглотом.
Готовы проверить свои способности? Тогда вперёд, к тесту!
Как успехи? Многое удивило? Или вы настоящий знаток славянских языков и набрали 10 из 10? Поделитесь мнением и результатом в комментариях!
Хотите больше подобных тестов? Тогда продолжайте радовать нас своими ответами, рассказывайте любознательным друзьям о нашем канале, а также на забывайте ставить лайки 👍 и подписываться!
Также рекомендуем небольшой список наших тестов, которые могут вас заинтересовать:
До скорых встреч, эрудиты!
