Знали ли вы как богат русский язык? Я тоже думала, что знала, пока не начала смотреть синонимы.
Вот давеча пишу слово "ворчу" и думаю, что-то слово какое-то некрасивое. И ничего в голову не приходит другого, кроме бурчать, бухтеть и брюзжать. Почему-то слова только на "б" вспоминаются, настроение, видать, соответствующее.
"Бурчу", "бухчу" и "брюзжу" мне тоже не понравились. Решила на специальный сайт синонимов сходить.
Мама дорогая, сколько не знакомых странных слов! Посмотрите. Мне кажется, не все эти слова русские. Пришли от разных народов, скорее всего.
Вот слово шемаркать. Я что делаю? Шемаркаю? Не нашла его в словарях, чье оно.
Или уркать. Урчу? Смысл другой получается, будто я довольная. А я - нет.
В словаре Даля:
УРЧАТЬ или уркать, уркнуть, ворчать или бурчать, гудеть, клокотать, издавать глухой звук: ур-ур-ур. В животе урчит. Кот заурчал. Соболь да куница урчат, когда сердятся, сиб. поуркивают и играя, и во сне.
Получается урчать можно и довольным, как кот, и сердиться как дикий зверь. С другой стороны, правда - кот урчит по-доброму, а собака, например, угрожающе.
Это же слово в этимологическом словаре Макса Фармера:
Уркать "ворчать, бурчать", псковск., тверск. (Даль), вятск. (Васн.), урча́ть, также в знач. "кричать (о кунице или горностае)", мезенск. (Подв.1). Вероятно, звукоподражательное.
Псковское, тверское, вятское... Мезенское - это река Мезень в Архангельской области. А у Даля - сибирское еще.
Мурзиться! Какое милое! Целый день я мурзю? Мурчу что ли?
Оно встречается в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой (2012), в других словарях не нашла:
МУРЗИТЬСЯ - несов. местн. - 1) Издавать негромкие рычащие, урчащие звуки, выражая неудовольствие, угрозу и т.п.; рычать (о животных). 2) перен. Говорить раздраженным тоном, выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать, ворчать.
Например, ворчит на вас вторая половина, а вы ей ласково: "ну что ты мурзишься?". Совсем другой коленкор, чем спрашивать "чего орешь?".
Варайдать, варандучить есть в словаре Даля, это архангельско-карельское, оказывается. Олонецкое - это губерния такая была в Карелии.
ВАРАЙДАТЬ - арх. карельск. - варандать, варандучить олон. кричать, шуметь, браниться, брюзжать, ворчать, грызть кому голову.
Гырчать, это как рычать, скорее всего. У Даля так описывается:
ГЫРЧАТЬ пск. вор. ворчать, как ворчит озлившись собака; или как воркотун, брюзга; или буркотать, как напр. в животе. Гырнуть пск. буркнуть, бросить бранное слово, проворчать. Гырчея ж. пск. сердитая собака.
Псковское, значит. Не гырнуть, а гаркнуть сейчас чаще говорят. Наверное от этого слова пошло. В словаре Ушакова "гаркнуть" обозначается как просторечное слово, народное.
Возможно, в каких-то местностях так говорят до сих пор и не удивляется никто, что какой-то человек бруздит, например. Посмотрела, это белорусское и смоленское слово, оказывается.
Скажите, пожалуйста, слышали ли вы в живой реальной жизни такие слова? Говорят так ли в ваших местностях до сих пор?
И так интересно стало! Разошлась, стала разные слова таким образом смотреть. Статья моя была про свекровь, набрала, что увидела мне понравилось. Любят свекровей в русском языке. Самое режущее слух - "свекруха".
А тещ? Ну-ка, посмотрю. Вот это да! Не равнодушен к тещам народ с давних времен, видать.
Тут уж без моих комментариев, смотрите сами. Ничего не придумала.
Вот нашла себе занятие!
А с другой стороны - жалко. Столько слов погибло. Хороших таких, вкусных, самобытных слов. Большая у нас страна все-таки! Раньше, наверное, с трудом понимали друг друга жители разных губерний.
И как мы сейчас унифицировали язык, как сократили, общаясь в интернете. Скоро одни междометия останутся...