Найти в Дзене
Матильда Рай

Как обстоят дела с английским у моих дочек

Это я  (фото  из  личного  архива)
Это я (фото из личного архива)

Рая.

Что уж сказать, наша "пятёрошница" по английскому. А надо Вам сказать, наша англичанка очень добрая и часто ставит не реальные оценки, а завышает их)) но я уверена, что Рая сильна в английском. Я лично видела её успехи в английском. Например, однажды я чисто для сравнения задала Оле и Рае прочитать текст на английском языке без ошибок и перевести его на русский. Рая - умница- прочитала всё без единой запинки, очень старательно выговаривая все звуки в словах и в каждом предложении выделяя интонацию в зависимости от настроения, и так же перевела.

Оля.

Оля так же хорошо читает, как Рая, правда с переводом возникают трудности. Например, в тексте было слово "cat", что обозначало "кошка", но Оля перевела его как "собака". В школе так же возникают похожие непонятки с переводом, причём уже во всех словах. Вроде бы Ольга всегда носит с собой только твёрдые "пятёрки" по английскому, но что-то мне мало верится, что такая же умница она и в переводе, хотя читает Оля супер.