Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
Two newlyweds quickly realized that the marriage wasn`t working and filed for divorce. The judge wanted to know what the problem was.
The husband answered: "In the seven weeks that we have been together, we haven`t been able to agree on a single thing."
The judge turned to the wife: "Have you anything to say?"
She replied: "It`s been eight weeks, your honour."
Полезные слова
newlyweds - молодожёны, новобрачные
marriage - свадьба
to file for divorce - подать на развод
your honour - ваша честь
Переведём шутку
Молодожёны быстро осознали, что поторопились со свадьбой и подали на развод. Судья спросил у них, что стало причиной разрыва.
Муж ответил: "За те семь недель, что мы были вместе, мы не пришли к согласию ни по одному вопросу."
Тогда судья обратился к жене: "А вы что скажете?"
Жена ответила: "Не семь недель, а восемь, ваша честь."