Я очень люблю Финляндию. На протяжении последних 20 лет часто езжу туда, а 8 лет еще и живу там подолгу.
В Петербурге, наверное, почти каждый хоть раз побывал в Финляндии - в основном в «сырных-турах» или на один день «визу откатать». Но в таких поездках трудно составить объективное мнение о стране и её жителях. Поэтому давайте разберемся, что миф, а что -правда.
1. Финский язык очень трудный.
Это миф. Да, финский сложнее, чем английский или, например, итальянский. Но русский еще сложнее.
В финском есть некоторые особенности, которые отличают его и от русского и от английского. Например, в отличие от русского нет понятия рода – только понятие одушевленного и неодушевленного. Причем животные относятся к неодушевленным предметам. Но если ваш домашний питомец для вас как член семьи, то это легко подчеркнуть в разговоре, применив местоимение, обозначающее человека. Прелестно, правда? И еще одна интересная особенность – в финском языке нет будущего времени. Но это не значит, что у финнов нет планов на будущее. Просто выразить их привычным для русско- и англоговорящих способом не получится. Зато есть аж 11 способов сделать это по-фински.
2. Финны очень замкнутые и молчаливые люди.
Это тоже отчасти миф. Да, здесь не принято заговаривать с незнакомыми людьми, а с малознакомыми принято только здороваться. Зато с хорошими друзьями или соседями финны общаются много и с удовольствием. Даже вместо нашего «Как дела?» принято интересоваться «Mitä kuuluu?» - дословно это «Что слышно?» И это “Что слышно?» очень ёмкое - Что слышно о соседе, живущем на другом конце леса? Что слышно в городе за 150 км? Что нового у тебя? Удачной ли была рыбалка?
Финны очень деликатные люди, они никогда не станут навязывать разговор, но очень радуются, когда понимают, что иностранец может говорить на их языке. И предупреждения о том, что «я немного говорю по-фински» их только раззадоривают. Как-то на границе мне довелось провести часа полтора в обществе 5 финских мужчин в возрасте от 50 до лет 70. Сначала они тихо переговаривались между собой, стоя в небольшом помещении таможни. Но когда поняли, что я понимаю, о чем они говорят (если честно, то пару слов из 10), то беседа оживилась и я узнала про разные интересные места в лесах и на озерах, про то, где и кем они работают, про то, как им нравится Петербург. Хорошо, что среди них оказался мужчина, бабушка которого жила до революции в Петербурге и немного научила его русскому языку. Так мы и беседовали задушевно с помощью русских, финских и английских слов.
Но при этом анекдот, ставший популярным в период эпидемии, о том, что в ответ на установленную правительством социальную дистанцию в 1,2 метра финны возмутились – Почему так мало?! в общем-то, правда. Финны предпочитают держаться друг от друга на расстоянии и избегать физических контактов. Сейчас даже рассматривается вопрос об увеличении социальной дистанции до 2 метров.
3. Финки не следят за собой и не умеют одеваться.
Миф. Вы тоже это поймете, если присмотритесь к пожилым финским женщинам, сидящим с подружками за чашечкой кофе. Укладка, маникюр, ухоженная кожа и да – минимум косметики на лице. Я заметила, что финские женщины очень редко делают яркий макияж, бросающийся в глаза. При этом они очень даже следят за состоянием кожи и волос. В магазинах масса всякой уходовой косметики, пищевых добавок для красоты волос и кожи и всё это часто можно увидеть в корзинках покупательниц.
Как еще можно отличить финку от нашей соотечественницы? Я никогда не видела в магазине финку в мехах и в сапогах на шпильках. В повседневной жизни финские женщины предпочитают практичную одежду и обувь на устойчивом каблуке или и вовсе без него. А меха, высокие каблуки и платья от известных дизайнеров - это для светской жизни.
Так же и с детской одеждой. Мои дети росли в финских практичных комбинезонах без рюшечек и бантиков. Как-то я спросила у своей знакомой, живущей в Хельсинки, почему у них детская одежда без всяких украшений. Оказалось из соображений безопасности – рюшками и складочками ребенок может зацепиться на горке, например, и получить травму. Вот так! Практичность с детства.
4. Особое отношение к детям.
Это правда, детей здесь любят. Детям улыбаются почти все незнакомые старушки. Детей здесь много. Причем погодков в основном. Детям здесь можно всё. Ну, почти всё. Школьные каникулы в России и Финляндии не всегда совпадают, поэтому к моим детям в магазинах часто подходили и спрашивали, почему они не в школе. Так что прогуливать занятия финским детям все же нельзя.
Я поначалу поражалась просто ангельскому терпению финских родителей. Ребенок в магазине может сесть на пол, потом начать ползать между вешалками и если при этом он не доставляет неудобства окружающим, то родители просто приглядывают за тем, чтобы малыш далеко не уполз. Я ни разу не слышала, чтобы финны кричали на детей или тем более шлепали по попе. Да и воспитательные шлепки здесь запрещены законом.
5. Финляндия безопасная страна
Это правда. По многочисленным опросам финны признаны самыми честными людьми. Я часто вижу здесь велосипеды, просто прислоненные к автобусной остановке на безлюдном шоссе. Владелец доехал от своего дома на велосипеде, пересел на автобус и поехал в город на работу. Вечером приехал обратно – велосипед на месте.
На берегу лесных озер лежат лодки – хозяину не приходится тащить лодку издалека всякий раз, как он соберется порыбачить. Причем некоторые лодки уже мхом покрылись, но никому в голову не приходит их «приватизировать».
6. Финны не любят русских.
Это миф. Финны, как и все другие народы, не любят тех, кто «со своим уставом в чужой монастырь». А если вы готовы жить так, как принято тут, соблюдать правила жизни в местном обществе, то и отношение к вам будет хорошим. Финны всегда готовы прийти на помощь, только сделать это своеобразно. Молча. У нас куда-то пропал ключ от электрического щитка, спросили у соседки, где его можно взять. Она дала временно свой, а потом, ни слова не говоря, съездила в город и заказала ключ для нас. Было еще много всяких ситуаций, когда соседи ближние и дальние, молча, выручали нас, не ожидая благодарности. А мы стараемся отвечать им тем же.
Финляндия раскрывает свои тайны постепенно, но изучать её одно удовольствие. Присоединяйтесь!
