Найти тему
Иван Петров

Древнерусские надписи в храме Св.Софии в Констатинополе-Стамбуле.

  • Как мы знаем, церковь Святой Софии в Стамбуле , снова превращена в мечеть. Для русского человека она все равно остаётся главным православным храмом. Поток паломников из Руси и из России не прекращался и не прекращается.
  • Мы можем найти следы паломников на стенах храма, где было обнаружено около 2000 граффити , из них около 40 древнерусского и русского происхождения , оставленных с 9 по 17 века.
  • Недавно группа наших учёных посетила храм и провела исследование некоторых записей.

Граффити 1. Запись Георгия.

Запись Георгия.Прорись.
Запись Георгия.Прорись.
Запись Георгия.Фото.
Запись Георгия.Фото.
Местонахождение записи Георгия.
Местонахождение записи Георгия.

"Господи, помози рабу своему Георгиеви уб [огому]".

Граффити 2. Запись Домки Безоевича.

Запись Домки Безоевича.Прорись.
Запись Домки Безоевича.Прорись.
Запись Домки Безоевича.Фото.
Запись Домки Безоевича.Фото.
Местонахождение записи Домки Безоевича.
Местонахождение записи Домки Безоевича.

"Домко Безоевич грешный, Святая София, помилуй меня."

Первая запись относится ко второй половине 11-середине 12в. Вторая- к началу 13в. Обе записи относятся к так называемым благожелательным надписям, которые встречаются и в древних русских храмах, даже на изделиях ремесленников. Кто такие Георгий и Домко Безоевич неизвестно. Понятно только что они были паломниками. Надпись, оставленная на церковной стене, в представлении людей Средневековья, оставалась "постоянно действующей", своего рода вечной молитвой. Надеемся, что эти молитвы им помогли.