Я снова интересуюсь лингвистическим аспектом волнистых попугайчиков, что не удивительно, ведь любовь к языкам у меня давно, да и образование соответствующее. Вот какой вопрос недавно увлек меня: какие клички дают этим маленьким птичкам в других странах?
Но для начала хочется вспомнить какие есть имена в русском языке. Как только речь идет о попугаях, мне на ум сразу приходит "Кеша". Вероятно, что один мультик про блудного попугая поспособствовал такому широкому распространению "Кеши". Так звали моего самого первого попугайчика. К сожалению, он прожил всего две недели.
Дальше - "Чика", так звали моего второго попугайчика. Совершенно не помню почему, но мне очень хотелось назвать птичку именно так. Да, это, как оказалось, тоже довольно распространенная кличка. Попугайчика, который живет у меня сейчас, зовут Тэри, про это имя я писала в другой статье.
Вот я и подумала, если в русском языке есть "птичьи" имена, то и в других языках тоже должны быть свои аналоги. В этой статье хочу познакомить вас с немецкими вариантами. Информацию взяла с немецкого сайта "Berufung Tier".
Nicht jeder Wellensittich muss mit Namen Hansi heißen.
Статья на сайте начиналась именно так: "Волнистого попугайчика необязательно должны звать Ханзи". А это значит, что аналог самого частого имени "Кеша" в немецком - "Ханзи", на русском я думаю было бы - Ганси (от имени Ганс). К Ганси можно добавить еще две полюбившихся немцам клички: Коко (нем. Coco) и Буби (нем. Bubi).
Распространенные клички для волнистых попугайчиков в Германии:
1. Мальчики:
- Балу;
- Буби;
- Финн;
- Ханзи (Ганси);
- Момо;
- Оскар;
- Макс;
- Микки;
- Болле;
- Крюмель (нем. der Krümel - малыш, крошка).
Микки и Минни - очевидная парочка из диснеевского мультика.
2. Девочки:
- Коко;
- Бонни;
- Флай;
- Белла;
- Киви;
- Люси;
- Сюзи;
- Твити;
- Мэгги;
- Минни.
Я перечислила самые распространённые клички для волнистых попугайчиков в немецком языке. Конечно, намного привычнее слышать "Кеша" или "Гоша",чем "Буби" или "Сюзи", но было очень интересно узнать, как немцы называют своих любимцев. Планирую продолжать изучать клички волнистиков в других странах, и, конечно же, поделюсь с вами результатами в других статьях.
Пишите в комментариях, какие клички вы давали своим пернатым питомцам.
А здесь можете прочитать, как сказать "волнистый попугай" на языках мира.