Найти в Дзене
Обо всём понемногу

Приятные вещи русским от иностранца или Лингвистический перпендикуляр. Часть 3.

Эрмитаж. Россия. Hermitage. St. Petersburg. Photo by quinntheislander (Pixabay.com)
Эрмитаж. Россия. Hermitage. St. Petersburg. Photo by quinntheislander (Pixabay.com)

В то время как некоторые особо одаренные проклинают "загнивающий Запад" с их "демократией", люди с запада говорят вот такие приятные вещи :)

"Слава-слово-славянин" (моё примечание: если ваша речь славна, чиста и честна, то вы славянин - и я не имею в виду показательное сюсюканье и тошнотворные умилительные интонации, когда от необходимого матерка в нужном месте филологическая дева падает в обморок, тут про другое)

"Спасибо - Спаси тебя Бог!" (моё примечание: может, традиционно иудейский бог, а может некий иной бог - сами выбираете, а может этот бог - вы)

"Хорошо - хор - Петь в хоре: Хорошо!" (моё примечание: а тут просто - хорошо!)

А вот со святостью страдания и желанием водительства доброго пастыря - всё сложно. И понятно, что в рамках христианской парадигмы - это возвышающие качества, спикер в рамках этой парадигмы и вещает. Но если от нее отвлечься и сместить акценты в более общечеловеческий смысл и менталитет народа, то всё очень красиво.

С остальными лингвистическими перпендикулярами можно ознакомиться тут: Часть 1, Часть 2