Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
Four nurses decided to play a trick on a doctor who they thought was arrogant. Later, each discussed what they had done.
The first nurse said: "I stuffed cotton wool in his stethoscope so that he couldn`t hear."
The second nurse said: "I let the mercury out of his thermometers and painted them all to read 107 degrees."
The third nurse said: "I poked holes in all of the condoms he keeps in his desk drawer."
And the fourth nurse fainted.
Полезные слова
nurse - медсестра
arrogant - высокомерный, заносчивый
to stuff - затыкать
to poke - проколоть
drawer - комод, выдвижной ящик
to faint - потерять сознание
Переведём шутку
Четыре медсестры решили разыграть врача, которого они считали заносчивым. После розыгрыша они собрались вместе и обсудили, кто что сделал.
Первая медсестра сказала: "Я затолкала кусок ваты в его стетоскоп, чтобы он ничего не слышал!"
Вторая медсестра сказала: "Я разбила все градусники и закрасила каждый из них, чтобы они показывали 107 градусов Фаренгейта (41,6 градусов Цельсия)."
Третья медсестра сказала: "А я проколола все средства предохранения в его ящике!"
А четвёртая медсестра упала в обморок.