It’s not Little Red Riding Hood
Когда-то давным давно в домике на опушке леса жила Красная Шапочка…
И тут подает голос наша героиня: «Привет! Кажется, кто-то говорит обо мне!»
Нахальная маленькая девочка каждый раз опережает рассказчика. Она путает его, спрашивает, зачем нести больной бабушке сладости, а не лекарства, к чему идти по темному лесу, не зная дороги, начинает спорить, забрасывать его вопросами. Получается очень смешно и необычно. А еще — Красную Шапочку беспокоит готовность рассказчика подвергать маленькую девочку опасности. Рассказчик взволнован, а главная героиня сказки продолжает указывать на пробелы в истории.
Полужирный и курсив подчеркивают настроение бедного рассказчика. Красным цветом в бабблах даются реплики Красной Шапочки.
Всю серию «Это вам НЕ сказка» проиллюстрировал Эдвардиан Тейлор («Это вам не Красная Шапочка» — третья книга серии). В каждой книжке есть отсылки на героев сказок. И каждый раз, открывая книгу, можно найти что-то, что еще не видел. Например, поискать жуков «Битлз» :) Жуки-битлы появляются практически на протяжении всей истории :)
А что же автор? Джош Фанк вообще-то очень известный писатель. На русском языке уже вышла одна из его книг про программирование для детей:
И вот теперь целая серия всем известных сказок на новый лад.
В сказочном мире Джоша Фанка есть правило: почти все может случиться.
В одном из интервью Джош Фанк «покусился» :) на гадкого утенка из сказки Андерсена. Он решил, что было бы неплохо поместить утенка в Нью-Йорк, сделать хипстером, презирающим условности. Гадкий утенок, по мнению автора, не хотел бы стать красивым лебедем.
Вот такая сказка на новый лад. И, заметьте, очень хороший маркетинговый ход. Ну кто не захочет купить подобную книжку, ведь про «Гадкого утенка» или «Красную Шапочку» слышал каждый…
А как вам такие сказки?