Всем привет, на связи LogicLike!
Не так давно на нашем канале в Дзен уже выходила статья на похожую тему — Подборка китайских загадок. Мы решили продолжить рубрику, и разобрать загадки другой азиатской страны — Японии. Разгадывать загадки народов, совершенно не похожих на наш, особенно интересно. Японцы мыслят иначе, и европейцу разгадать словесную головоломку японца будет непросто. Сейчас вы сами в этом убедитесь.
Загадки на японском с ответами
- Выходит в поле в полевой одежде
- Куда бы вы не пошли, их везде четыре
- Гнутый мост и полная луна над прудом
- Бродят вокруг дома, звеня, как колокольчики
- Не слушается, пока не ударишь по голове
- Мертвая, но глаза открыты
- Серебряная чаша в синей светлице
- Два человека скрестили мечи
- Император снял кольцо, чтобы принять душ — и это кольцо кто-то украл. Кто это был: человек, который протирал палубу, человек, который перезаряжал пушки, или человек, который поправлял флаг, повешенный вверх ногами.
Ответы:
1. Кукуруза. 2. Стороны света (юг, север, восток и запад). 3. Заварной чайник. 4. Капли дождя. 5. Гвоздь. 6. Рыба. 7. Луна ночью. 8. Ножницы. 9. Это был третий человек — он лжет, ведь японский флаг симметричен.
Загадка, которую невозможно отгадать без знания японского. Вам в качестве бонуса. Если вы никогда не учили японский, у вас нет шансов.
Загадка:トラを食べちゃう車ってなぁに？(Какая машина ест тигров?)
Ответ: 「トラック」(Грузовик)
Суть в том, как произносится слово «грузовик» на японском — torakku звучит почти как tora kuu. (есть тигров)
Вы могли заметить, что японские загадки традиционно короткие. Это связано с особенностями японского мировосприятия. Та же тенденция видна и в поэзии — японские хокку и танка стремятся передать максимум смысла через минимум иероглифов.
Похоже, что вы любите головоломки. Это хорошо. Они развивают логическое мышление и держат мозг в тонусе. Мы собрали более трех тысяч разных головоломок в нашем онлайн-тренажере для мозга LogicLike. Попробовать можно бесплатно — на сайте или в приложении для телефона.
Если вам понравилась эта рубрика, поддержите ее — и тогда мы соберем больше загадок из других стран.