Удивительно, но помимо Чуковского, Барто и Маршака существуют и другие детские поэты. Когда я открыла для себя мир современных авторов, в том числе переводных, я, кажется, ступила в огромную вселенную. Лучшим жителем этого нового мира стала Джулия Дональдсон и ее Груффало. Две милейшие книги, которые подойдут детям от двух до шести лет. Впрочем, и мне до сих пор нравится перечитывать эти две сказки.
Груффало – это такой большущий монстр, у него огромные клыки, шипы, и бородавка с ядом на носу. Он очень хочет кушать, причем слопать планирует мышонка. Но тот ой как хитер и проводит в лесу предварительную работу, чтобы не попасть к Груффало на обед.
История составлена в лучших традициях для восприятия детьми: повторы, накручивание сюжета, удивительная развязка. Мышонок идет по лесу и предупреждает всех зверей, которые хотят его схватить, что знаком не с кем-то, а с самим Груффало. Затем маленький хитрец встречает этого огромного монстра, но просит не съедать его сразу (похоже на Колобка, правда?), потому что на самом деле именно он – мышонок – самый страшный зверь, и все в лесу его боятся. Груффало смеется, но соглашается проверить, и что же он видит? Действительно, все животные разбегаются при виде мышонка (на самом деле на них так действует вид идущего за ним монстра).
В итоге Груффало позорно сбегает голодным, а мышонок мирно перекусывает печенькой.
Переводчик Марина Бородицкая сделала, пожалуй, едва ли не больше, чем сама Дональдсон.
Ой, мама, это Груффало!
Оно меня понюфало!
:))
Вторая книга не хуже. Это история дочурки Груффало, такой же монстреватенькой, но от этого не менее милой, чем ее папаша. Он рассказывает ей страшную историю о том, как столкнулся с мышонком в лесу. Дочурка не верит и решает, когда папочка уснул, отправиться в лес (зимой! одна!) и узнать, что же это за мышонок такой, которого все боятся. Любопытство детей показано на ура.
Девочка встречает все тех же героев – лису, змею, сову, – но она не знает, кто они, принимая каждого за мышонка. Но звери ей отвечают, что мышонка здесь нет, он готовит шашлык из груффало где-то на горе. Сгорая от нетерпения и страха дочурка идет дальше. И встречает мышонка! Но и на этот раз он выкрутится, став для семейства груффало самым страшным зверем.
После невероятного успеха книг в России был нарисован мультик (так себе, прямо скажем, потому что там не используется эта стихотворная речь) и выпущена книжка с заданиями. Вот она – классная! Задания лет для 4-5, наклейки, побег мышонка из лабиринта, вырезательные штуки, раскраски.
На Лабиринте, кстати, все это можно найти довольно дешево: сказка про Груффало (293 рубля при максимальной личной скидке), про дочурку (293 рубля) и книжка с заданиями (388 рублей).
В остальных местах дороже. Например, в Читай-городе первая и вторая книжки за 451 рубль каждая.
Считаю, что эта история должна быть в библиотеке каждого ребенка. Особенно если он ужас как любопытен. Мы до сих пор частенько вспоминаем его, хотя дочери скоро 7: играем в животных (один человек загадывает животное, остальные отгадывают, задавая вопросы, на которые можно ответить только «да» и «нет») и загадываем его, пугаем «груффало с орешками внутри», когда нужно рассказать что-то страшное :) В нашу жизнь эта сказка вошла накрепко. Надеюсь, и в вашу тоже войдет.
Вообще я обычно пишу про взрослые книги, но иногда бывает и про детские. Если вам интересно, то подписывайтесь на мой канал.
#книги #детские книги #литература #книжный блог #дети #воспитание детей #семья #джулия дональдсон