Друзья, вы задумывались над своим отношением ко времени? Вы оцениваете пространство через расстояние или время? А время для вас ассоциируется с сосудом, линией или чем-то другим? Оказывается, в разных культурах и языковых группах свой подход.
Социологи делят культуры на «монохромные» и «полихромные» в зависимости от взгляда на время. Монохромные культуры (например, в США, Великобритании) рассматривают время как «линию» и ограниченный ресурс, который можно «сэкономить» или «потратить». Дела планируются в жестких интервалах времени, что приводит к четкой последовательности действий.
В полихромных культурах (азиатские, арабские, латиноамериканские страны) наоборот время считается гибким, поэтому встречи и сроки задач тоже могут быть гибкими. В некоторых культурах, особенно азиатских, время – это циклично вращающееся колесо. На практическом уровне это может означать, что требуется тщательно рассмотреть прошлые события, прежде чем принимать решения.
Интересно, что язык, на котором мы говорим, меняет наше восприятие времени. Например, в шведском и английском языке используется понятие «длинный день», а в испанском и греческом дни называются «полными». В первом случае используется длина, а во втором объем. В исследовании, опубликованном в 2017 году в Journal of Experimental Psychology, ученые проверили, как влияет обозначение времени в языке у шведов и испанцев на восприятие времени. Они показали группам, говорящим на шведском и испанском, серию видео. Каждое видео длилось 3 секунды, но испытуемым об этом не сказали. Отличались они только скоростью удлинения линии на экране. Испытуемых попросили оценить, сколько времени длилось каждое видео. В итоге испаноговорящие (время через объем) сказали, что каждое видео длилось три секунды независимо от того, насколько быстро удлинялись линии. А вот говорящие по-шведски (время через длину) заявили, что прошло больше времени, когда линия удлинялась быстрее. В то же время, когда испытуемым показывали заполняющуюся емкость, все было ровно наоборот.
Интересно, что тот же эксперимент показал, что у двуязычных людей восприятие времени менялось в зависимости от языка, на котором были даны инструкции. Это очередной интересный пример того, как наш мозг может по-разному воспринимать время. А судя по себе, моим друзьям и коллегам, у нас время порой измеряется чашками кофе.
Отличного настроения, друзья, чтобы как можно реже приходилось считать время!