Стоя на скале, Ланкеш бросает вызов всем богам, призывая прийти и сразиться всякого, кто считает, что Равана недостоин править Вселенной. Боги паникуют и бегут за спасением к Шиве. Шива "радует" их известием, что в данный момент никто не одолеет Равану -- он обрел могущество и бессмертие благодаря благочестию своей жены Мандодари.
Айодхья. Принцессы обживаются во дворце. Сита первый раз собралась готовить на всю семью. Царицы с готовностью рассказывают ей, что царь Дашаратха обычно в еде неприхотлив, но и от вкусненького при случае не отказывается, Бхарата -- малоежка и не любит острое, Лакшмана -- наоборот, а Шатругхана любит взбитые сливки. Но когда речь заходит о Раме, внезапно возникают затруднения. Царицы никак не могут согласиться насчет того, какое блюдо он предпочитает: все они предлагали ему разное и были уверены, что он обожает их стряпню. Сита улыбается, вспомнив слова Рамы о том, что, мол, неважно, какая еда, главное чтобы с любовью приготовили. Царицы восхищены тем, как Сита сумела понять мужа за такое короткое время. Раме повезло!
Надо ли говорить, приготовленный принцессами обед нравится всем. Но трапезу портит появление брата Кайкейи Юдхаджита. Он получил тревожное письмо -- царь кекайев болен и хочет видеть внука. Бхарате надо поехать. И пусть с ним проедет Шатругхана... Неподходящий, конечно, момент, парни только женились, но ладно -- съездят и вернутся.
На Ланке. Раване тоже отравили торжество. В тот момент, когда он как раз пообещал матери покорить всех богов и швырнуть Индру к ее ногам, прибежавший Мальяван сообщает, что сестра Раваны Шурпанакха собралась замуж за какого-то асура. Не разберу имени -- Видьюджит что ли? И он враг Раваны... Равана в гневе.
Сита ловит залетевшего во дворец голубя, но птица прячется в запретном покое. Боясь, что птица может погибнуть, если ее там оставить, Сита просит стражу впустить ее. Войдя, она обнаруживает стрелу, лежащую на роскошной подставке. Прибежавший Дашаратха (нутром почуял?) обнаруживает невестку со стрелой в руках.
Дашаратха бросается к Сите, но она так явно не понимает, что сделала что-то не то -- царь не в силах ее ругать. Он водружает стрелу на место и ограничивается напоминанием, что входить в запретную залу нельзя никому. Сита уходит, понимая, что чем-то огорчила свекра. Царь стоит, погрузившись в воспоминания о своем роковом выстреле.
Сита во дворце встречает Раму. Он сразу понимает, что что-то случилось. Сита рассказывает мужу о своем визите в запретный зал, заверяет, что царь не гневался, но похоже, что Дашаратха вспомнил о каком-то несчастье, и ей было очень неудобно, что она его огорчила сама не зная чем. В этот момент явившаяся служанка докладывает, что царю стало плохо.
В опочивальне уже собралась вся семья. У царя жар, но лекарь не понимает причины (нервная горячка?). Сита предлагает помощь -- свои знания Аюрведы. Готовить лекарства принимаются все четыре сестры. В это время министр Сумантра обращается к Раме -- пока махарадж болен, кто-то должен править, и кому же взять это на себя, как не старшему сыну-наследнику?
На Ланке эпохальный скандал. Шурпанакха (ее показали первый раз, и кстати, вовсе не какое-то страшное чудовище, а вполне красивая молодая женщина) привела своего асура во дворец, а Мандодари собралась было их поприветствовать по обычаю... Досталось всем! И сестре, выскочившей за врага, и врагу, и супруге. Равана кипит и испаряется, угрожая первым известным в истории "убийством чести". Сейчас-сейчас... прольется чья-то кровь...
В Айодхье Рама замещает отца, справляясь с новыми обязанностями как милостивый и заботливый государь. Дамы, включая Ситу, в это время заняты заботами о больном махарадже. У Ситы не одна забота: оказалось, что Рама весь в делах, и даже не поел. Кайкейи почти силой отсылает невестку -- мы тут справимся, поешь сама и покорми уже Раму. Последний довод точно должен сработать.
Ланка. Мандодари героически бросается между мужем и золовкой, напоминая, что ее саму Равана тоже взял из враждебной династии, силой, не интересуясь, любит ли она его, и что думают ее родители! А они, между прочим, были против! Так почему же этим двоим, полюбившим друг друга, нельзя? Чем это опозорит династию Ланки?
Равана, немного успокоившись (по его лицу создается впечатление, что речь жены дала ему время опомниться), обещает никого не убивать. Но с Ланки пусть убираются! Не хочет он их здесь видеть. Всё! Пошли вон, пока Ланкеш не передумал!
Айодхья. Убедить занятого Раму сходит поужинать не удалось. Сита возвращается в опочивальню махараджа и отсылает цариц, убедив отдохнуть, а она подождет пока Рама управится, все равно ужинать без него - у нее кусок в горло не полезет. Царицы уходят. Сита вспоминает сцену в запретном зале и винит себя -- неужели царь заболел из-за нее? Какое значение имеет та стрела?