Эта тема мне кажется очень интересной, так как найти объяснение такому феномену весьма непросто. Здесь собраны самые яркие моменты такого феномена.
Гарфилд
В России это фильм приняли весьма положительно. Наверно, из-за того, что наш зритель впервые познакомился с этим персонажем с выходом фильма. На Западе этого рыжего кота знают очень давно, и новая его интерпретация в виде вышедшего фильма заокеанским зрителям очень сильно не понравилась. Фильм обвиняют в том, что он плюет на оригинального Гарфилда, что он плохо нарисован и что он несмешной.
Дикий, дикий Запад
В нашей стране было убеждение, что если актер снялся в куче хитов, то любой последующий фильм с ним хороший, даже если это не так. Уилл Смит, снявшийся в "Дне независимости", "Плохих парнях", "Враге государства" и в хите "Люди в черном", заработал себе в России такой кредит доверия, что фильм "Дикий, дикий Запад" наша публика полюбила. Вопрос только за что. Рейтинг кинокритиков 17 из 100. Фильм заработал пять "Золотых малин" в 2000 году: худший сценарий, худший режиссер, худшая песня, худшая экранная пара и худший фильм года. И ради этого Уилл Смит отказался от роли Нэо в "Матрице"...
Последний киногерой
А вот в ситуации с данным фильмом я не могу понять западных зрителей, ведь на Западе этот фильм считается плохим, но он хороший. Фильм высмеивает кучу клише боевиков, знаменитый Шварценеггер подкалывает сам себя. Что им не понравилось? Изучая статьи западных критиков, можно прийти к выводу, что там у них никто не понял юмора. Критики и зрители думали, что это не высмеивание боевиков, а просто плохой боевик с кучей клише. Как так?
Непристойнее предложение
Для меня было очень большим сюрпризом узнать, что на Западе не любят этот фильм. Я помню, как мои родители смотрели его, а я, маленький, был недоволен тем, что включили "сопливую мелодраму". В России эта картина считается одной из лучших мелодрам. В 1994 году этит фильм получил три "Золотые малины": худший фильм, худший сценарий, худший актер второго плана. Хоть убейте, не понимаю, за что с ним так.
Телохранитель
Культовый фильм на постсоветском пространстве. Наши зрители восприняли этот фильм как отличный напряженный триллер с примесью мелодрамы. Его любили как мужчины, так и женщины. Фильм угодил всем... кроме западных зрителей. Кинокритики его просто уничтожили. У него целых семь номинаций на "Золотую малину".
Перл Харбор
Что можно объективно сказать про этот фильм — в нем есть хорошие боевые сцены в конце фильма, остальная же часть фильма наполнена никудышной любовной драмой для детей, фальшивыми персонажами. Американцы не любят этот фильм еще за то, что режиссер выставил их во Второй мировой войне кучкой недисциплинированных болванов; вместо рассказа о героях и жертвах той трагедии картина рассказывает неинтересную историю картонных персонажей. Японцам не нравится этот фильм тем, что в фильме показали, как они бомбили мирных жителей и госпитали. Но это не правда, японцы тогда нанесли удар только по военным объектам.
Несмотря на все это, картину любят у нас до какого-то фанатизма. Не знаю почему.