Если вас кто-либо назовет балбесом, сразу же, наверное, захочется ответить обидчику тем же или подобрать для него подобное бранное словечко, не правда ли? А знаете, откуда пошло название балбес? Слово это старинное, использовали его еще в дореволюционные времена.
В дореволюционной гимназии изучали греческий и латинский языки. Поэтому именно на школьных занятиях происходило проникновение в наш родной язык греческих и латинских слов. Очень часто эти новые для русского человека слова приобретали иной смысл.
Как заика по-латыни
Ученика, который не выучил урок и отвечал или читал материал с запинками, называли не самым приятным словом «заика». А в переводе с латинского заика – это «балбус». Отсюда и берет корни обрусевшее слово балбес – «неуч», «невежда», а чаще всего еще и «лентяй».
Балда – это кто?
Балда – еще одно обидное словечко, которое совсем не хочется слышать в свой адрес. Это исконно русское слово, оно не было заимствовано из других языков. Встречается слово в диалектах в таких значениях, как «дубина», «толстое корневище». Его можно найти и в родственных русскому языках: в словенском балдой называют «полено» или «чурбан». А на украинском бала означает «дубина».
Кого в разговоре могут назвать балдой? Человека, который плохо соображает и с трудом находит слова для выражения своих мыслей.
Кто ни бельмеса не смыслит
Когда речь заходит о бестолковом человеке или неуче, можно услышать такие слова: «Он ни бельмеса не смыслит». В русском языке это выражение появилось очень давно. Его употребляли еще со времен татарского ига.
Что означает бильмез по-татарски: «не понимаю». Однако сами татары придавали этому выражению более широкий смысл. Они называли бильмезом невежду. Ничего не знающего человека. В русском языке слово претерпело небольшие изменения и стало звучать как бельмес.
О ком говорят бестолочь
Какое бестолковое, неразумное, обидное и бессмысленное на первый взгляд слово бестолочь! А образовано оно от исчезнувшего существительного тълчь, которое означало «смысл», «толк» и «разум».
Если толка совсем нет, то и появляются словечки такие как: бестолковый, а еще и похуже – бестлочь.