В знаменитом фильме Эльдара Рязанова "Карнавальная ночь" есть такой #эпизод, когда пьяный лектор (Сергей Николаевич Филиппов) поёт двумя голосами "Как у нас в садочке, как у нас в садочке розочка цвела".
Однажды я задумался, а откуда лектор "цитирует" слова о розочке? Я такой песни не слыхал.
Оказывается, это несколько искажённая строчка из популярного в то время чешского произведения (автор музыки Б. Седлачек), которое перевели на русский язык как "Красная розочка" (автор русского текста Р.Жак).
Исполняла на русском языке эту композицию чешская же актриса Гелена Лоубалова.
Несмотря на сильный #акцент, а, может быть, благодаря ему #песня стала весьма популярной в советском союзе.
Даже до сих пор в сети есть объявления о продаже пластинки апрелевского завода с этой песней.
Ниже представлен оригинал из Youtube.
Благодарю за внимание!
