Все, кто занимается восточными боевыми искусствами рано или поздно знакомятся с концепцией "пяти стихий", или по-китайски "У-син". Данный концепт очень важен, поскольку его правильное понимание позволяет глубже проникнуть в философию боевых искусств, традиционную медицину, нумерологию, гадательную практику, искусство организации социального пространства, психологию и принципы общения и т.д.
Очень часто "пять стихий" называют так же "пять элементов". Тому есть несколько причин.
Первая, и самая простая - засилие литературы по китайской философии и боевым искусствам, переведенной с английского языка. В английском языке слово "стихия" пишется как "element", и переводчики, как правило, редко понимающие то, что переводят, так и преводят на русский язык - "элемент". (Справедливости ради стоит отметить, что слово "element" в английском переводится так же и как "элемент"). Как вариант могу привести пример, где традиционное для данной системы название "земля" переведено как "почва".
Вторая, связана с тем, что в нашей культуре, благодаря иностранному кинематографу все знают про 5 элемент, и кого не спроси - все сразу расскажут про "пять элементов" и не преминут вспомнить про "воздух". Хотя в концепции "пяти стихий" его нет (и быть не может).
Третья причина, более глубокая, заключается в том, что те, кто хоть немного изучал в вузе философию, помнят, что у древних греков были элементы: "вода", "огонь", еще что-то (апейрон, если быть точным). Вот по этой привычке и продолжают называть стихии элементами.
Почему я столько внимания уделил этому вопросу?
Потому что "правильное" название ведет к "правильному" пониманию.
Элемент - это нечто статичное, нечто неизменное, по аналогии с кирпичом. Если нечто состоит из элемента "вода", то оно как бы состоит из маленьких "кусочков", "кирпичиков" воды, подобно кирпичной стене, состоящей из кирпичей.
Стихия - это нечто динамичное, изменяющееся, текучее. Очень хорошо идею "стихии" передает образ пламени. Или водопад.
У-син - (пять элементов; пять стихий; пять действий; пять движений; пять столбцов; пять фаз; пять состояний кит. 五行, пиньинь wŭ xíng) — одна из основных категорий китайской философии; пятичленная структура, определяющая основные параметры мироздания. Это:
огонь (火)
вода (水)
дерево (木)
металл (金)
земля (土).
Каждая стихия имеет свои принципиальные свойства и взаимосвязи, понимание которых позволяет глубже проникнуть в структуру Бытия. Об этом мы поговорим в следующих статьях, где я рассмотрю основные принципы пяти стихий и их проявление в нашей жизни.
Подписывайтесь на наш канал.
Мы в Телеграме
Мы в ВК
Мы в Инстаграмме