Один из самых распространённых сюжетов в литературе - сделка с дьяволом. Канва этой метафоры обладает огромным художественным потенциалом, и совершенно неудивительно, что авторы используют её напропалую. У меня есть свои любимчики. Вот и они!
1. Детская
Пожалуй, первая детская книга с демонологическим подтекстом. Повесть о мальчике, заключившем сделку с таинственным мистером Трёчем, стала доступна русскоязычному читателю в 60-х и моментально заняла Олимп. Общий замысел достаточно прост. Тим живет в бедной семье и мечтает о богатстве. Однажды он встречает богача Трёча, который предлагает купить у мальчика смех в обмен на уникальное умение - побеждать в любом пари. Если однажды мальчик проиграет, смех вернется к нему. Тим соглашается, но вскоре понимает, что жизнь без смеха гораздо страшнее, чем ему казалось. Мастерство Джеймса Крюса сгладило общую жуть классического сюжета. История получилась по-детски пугающей, но по-взрослому философской. Кроме того автор разбросал по тексту такое количество языковых ловушек, игры и трюков, что текст можно перечитывать раз за разом, не теряя чувства новизны. Отдельное спасибо следует сказать переводчикам. Именно их работа позволила фантасмагорической повести "Тим Талер, или Проданный смех" стать настоящим бриллиантом в сокровищнице детской литературы.
2. Классический
Не обратиться к этому тексту, в рамках заявленной темы, невозможно. История, переработанная Гёте, заложила основы для многих традиционных "дьявольских" отсылок на века. Черный пудель и Маргарита стали частью дьявольского замысла гораздо раньше, чем об этом написал Булгаков. Разумеется, нельзя умолчать о том факте, что доктор Фауст является классическим персонажем немецкой литературы и кочует из текста в текст. Английский поэт Кристофер Марло также обращался к этому персонажу. Однако его интерпретации не хватило философской глубины. Поэт сконцентрировался на религиозной составляющей. Гёте же превратил историю в размышления о природе зла. Не о борьбе между светом и тьмой пишет автор, а о сложнейших внутренних конфликтах, которые разворачиваются в душе каждого человека.
3. Неожиданная
Ах, как недооценён этот текст! Современный читатель при разговорах о романе Ивана Андреевича Гончарова только и может вспомнить Обломова, как вечно скучающего и ленивого барина. А между тем, автор описывает не столько пагубное влияние крепостничества (как бы активно не доказывали это некоторые школьные учителя), сколько историю о совращении души. Судите сами: живёт себе Илья Ильич Обломов совершенно спокойно жизнью. Крестьян не истязает, вреда никому не приносит, а, что работать не спешит, так оно может и лучше - дурак на производстве страшнее динамита. Тут появляется острый, бойкий, вечно в строгом костюмчике Штольц, аки чёрт из табакерки (что, кстати, не так далеко от истины), вытаскивает Обломова из комнаты и тащит едва ли не силой в гости. Там Илья Ильич по уши влюбляется в Ольгу Ильинскую (и имя немецкое, и фамилия говорящая!), после чего катится по наклонной прямиком в могилку. Ничего не напоминает? Примечательно, что образ Штольца настолько филигранно выписан Гончаровым, что комар носа не подточит. В детстве Штольц, например, любил разорять птичьи гнезда, драться со сверстниками "до крови", а один раз пропал почти на неделю, после чего вернулся с ружьём и мешком патронов. Что ж тут может быть странного?!
Перечитывать каждую из этих книг - удовольствие! Надеюсь - не только для меня.
Спасибо, что были с нами!
Подписывайтесь на канал. Оставляйте комментарии