Фильм о Первой мировой войне – батальное полотно, зарисовка из жизни. Когда видишь на экране этих хрупких девушек в военной форме, сложно поверить, что они сражались за Родину. Они утопают в огромных шинелях и фуражках, их тонкие руки не привыкли держать оружие, однако это не мешает героиням совершить гражданский подвиг. Девушкам из батальона сопереживаешь и веришь.
А что думают об этом фильме иностранцы?
I didnt understand. Dont get movies like what here is in the west? What doesnt really happen?
– Я не понял. Неужели это фильм вроде тех, что снимают здесь, на Западе?
All Russian historical films based on real events and facts. They show the heroism of the Russian people at all times of existence of the state. From Rus to Russia...
that is why they are interesting, because there really...
– Все российские исторические фильмы основаны на реальных событиях и фактах. Они показывают героизм русского народа во все времена существования государства - от Руси до России. Они интересны, потому что реалистичны.
It is a real story. It's First World War. The men solders did not want to fight for Russia because of revolution spirit in those years. And so these women had to fight for their motherland
– Это реальная история. Это Первая мировая война. Солдаты не хотели воевать за Россию из-за революционного духа тех лет, и этим женщинам пришлось сражаться за Родину.
This is my first Russian trailer and this is awesome.....
– Это мой первый российский трейлер, и он потрясающий...
This film is based on real events... as well As many other Russian historical films. They are all trying to immerse the viewer in the atmosphere of hard historical reality that prevailed in those days. Just the facts, no embellishment.
– Этот фильм основан на реальных событиях, как и многие другие российские исторические фильмы. Все они пытаются погрузить зрителя в атмосферу тяжелой исторической реальности, которая царила в те времена. Только факты, без прикрас.
Guys, you do not understand anything. It's not just a movie, it's real, it's a real battle, it's an absolute truth, that's what really happened. The battalion of Russian girls is absolutely real. They have fought together the men. They have won the war by showing bravery and heroism, which you can never imagine that they can be made. These are Russians, guys. They are Russians. They never surrender, never!
– Ребята, вы ничего не понимаете. Это не просто фильм, это реальность, это настоящая битва, это абсолютная правда, вот что произошло на самом деле. Батальон русских девушек абсолютно реален. Они вместе сражались с мужчинами. Они выиграли войну, проявив храбрость и героизм, которые вы даже представить себе не можете. Ребята, это русские. Они русские. Они никогда не сдаются, никогда!
Some women in this trailer looks like models because they from higher social class, aristocrats. So this is picture of aristocratic woman.
– Некоторые женщины в этом трейлере выглядят как модели, потому что они из высшего сословия (аристократы). Это изображение аристократической женщины.