Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A guy walked into a bar and saw a horse behind the bar serving drinks. The guy couldn`t help but stare, prompting the horse to ask: "What`s the matter? Haven`t you seen a horse serving drinks before?"
"It`s not that," said the guy. "I just never thought the bear would sell this place"
Полезные слова
to stare - глазеть, пристально смотреть
he couldn`t help but stare - он не мог не смотреть
to prompt - побуждать, подтолкнуть что-то сделать
what`s the matter? - что случилось?
Переведём шутку
Парень зашёл в бар и увидел, как лошадь стоит за барной стойкой и работает барменом. Он не мог ничего с собой поделать, только стоял и смотрел на неё, и тогда лошадь не выдержала и спросила: "Что такое? Ты никогда не видел лошадь, работающую барменом?"
"Да это не то", - сказал парень. - "Просто я никогда бы не подумал, что медведь продаст этот бар".