Доброго дня! Сегодня я хотела бы предоставить вам несколько названий фильмов, которые в русском языке отличаются от оригинала. Попробуйте сами перевести оригинальное название! Нравится ли вам, как это звучит?
Иллюзия обмана. В оригинале "Now you see me"
Таинственный лес. В оригинале "The village"
В джазе только девушки. В оригинале "Some like it hot".
Доброго дня! Сегодня я хотела бы предоставить вам несколько названий фильмов, которые в русском языке отличаются от оригинала. Попробуйте сами перевести оригинальное название! Нравится ли вам, как это звучит?
Иллюзия обмана. В оригинале "Now you see me"
Таинственный лес. В оригинале "The village"
В джазе только девушки. В оригинале "Some like it hot".
Старперцы. В оригинале "Last Vegas".
Военный ныряльщик. В оригинале "Men of honor".
Лесная братва. В оригинале "Over the hedge."
Даю подсказки:
"Сейчас вы видите меня"
"Деревня"
"Некоторые любят погорячее"
"Последний Вегас"
"Люди чести"
"Через забор"
Спасибо за внимание!