Дискуссии о озвучке.
Здравствуй друг. Сегодня я хочу рассказать как смотреть аниме. А именно про озвучку . Приятного прочтения.
Анкорд
Когда я только начал смотреть аниме, то начал с "Анкорда", так как не знал что дубляжом аниме занимаются несколько компаний. Сначала один слушать один голос было сложно и странно, но после 50 серий я привык. Так просмотрев все 700 серий. Я не имею ничего против Анкорда. Но его чрезмерные шутки мешают понять всю суть аниме которую хотел передать автор.
Да, иногда Анкорд мастерски делает из плохого тайтла конфетку. Однако если вы хотите больше погрузится в тайтл то смотрите многоголосную озвучку.(Сейчас Анкорд иногда записывается с партнёркой)
Многоголосая озвучка или Субтитры
"Субтитры, фу!!!" - скажите вы, погодите сейчас я вас переубежу.
Самые лучшие студии Российского дубляжа аниме это: Anilibria tv и Студийная банда. К стати последняя работает на "Ваканим", но об этом не сегодня. Такие судии нанимают переводчиков, а позже озвучивают аниме. В этих студиях определённый набор актёров и их немного, что является первым минусом.
Главный минус - у них не получается передать все чувства которые вкладывали создатели в своё произведения.
Почему лучше смотреть с субтитрами?
1. Автор тщательно выбирают профессиональных и крутых актёров, что делает озвучку лучшей. Он старается подобрать голос Сейю под своего персонажа.
2. Режиссёр следит за эмоциональностью всех фраз, он очень строг. Это делает озвучку на столько атмосферной, что ты будешь чувствовать себя, точно героем этого аниме.
3. Ты начнёшь быстрее читать по русски. Очень неожиданный плюс, но это факт. Тексты с фразами всплывают быстро, а тайтл на паузу ставить не хочется, пройдёт время и ты сам не заметишь как будешь читать как Эминем.
4. Будут запоминаться японские фразы. У каждого героя есть свои любимые фразы, которые он постоянно повторяет. Слушая их, ты будешь запоминать. Это может послужить стимулом к изучению японского, что откроет много путей и увеличит прибыл с будущей зарплатой.
5. Ты будешь правильно произносить имена персонажей. Хоть в японском нет ударения, но правильно произнося и доказывая всем, что ты прав, ты станешь круче!
Вообще, это всё вкусовщина, я лишь предложил свой метод просмотра и доказал её полезность. Есть люди которые не могут смотреть аниме без Анкорда. И это не делает их недоразвитыми(как многие считают). Все статья это моё мнение.