Сегодня мы подготовили для Вас список надписей, вывесок и указателей, которые могут встретиться туристу в англоязычной стране на улице, в гостинице, аэропорту и т.д
🔹Бюро находок — Lost and found
амер. | lɔːst ənd faʊnd | — брит. | lɒst ænd faʊnd |
🔹Багаж — Baggage
амер. |ˈbæɡɪdʒ | — брит. |ˈbaɡɪdʒ |
🔹Выдача багажа — Baggage reclaim
амер. |ˈbæɡɪdʒ rɪˈkleɪm | — брит. |ˈbaɡɪdʒ rɪˈkleɪm |
🔹Выключено — OFF
🔹Включено — ON
🔹Внимание! — Warning!
амер. | ˈwɔːrnɪŋ | — брит. | ˈwɔːnɪŋ |
🔹Вход запрещен — No admission
амер. | noʊ ədˈmɪʃn | — брит. | nəʊ ədˈmɪʃ(ə)n |
🔹Все билеты проданы — Sold out
амер. | soʊld aʊt | — брит. | səʊld ˈaʊt |
🔹Вход только по билетам — Admission by ticket only
амер. | ədˈmɪʃn baɪ ˈtɪkɪt ˈoʊnli | — брит. |ədˈmɪʃ(ə)n baɪ ˈtɪkɪt ˈəʊnli |
🔹Вход бесплатный — Admission free
амер. |ədˈmɪʃn friː | — брит. | ədˈmɪʃ(ə)n friː |
🔹Держитесь правой/левой стороны — Keep right / left
амер. |kiːp raɪt / left | — брит. |kiːp rʌɪt / left |
🔹Животных кормить запрещено — Please do not feed the animals
амер. | pliːz duː nɑːt fiːd ðə ˈænəməlz |
брит. | pliːz duː nɒt fiːd ðə ˈænɪməlz |
🔹Забронировано — Reserved
амер. | rɪˈzɜːrvd | — брит. | rɪˈzəːvd |
🔹Занято — Taken
амер. |ˈteɪkən | — брит. |ˈteɪkən |
🔹Запасной выход — Emergency exit
амер. | iˈmɜːrdʒənsi ˈeksɪt | — брит. | ɪˈməːdʒ(ə)nsi ˈeksɪt |
🔹Имеется в продаже — On sale
амер. | ɑːn seɪl | — брит. | ɒn seɪl |
🔹Идите! — Walk!
амер. | wɔːk | — брит. | wɔːk |
🔹Купаться запрещено! — No swimming
амер. | noʊ ˈswɪmɪŋ | — брит. | nəʊ ˈswɪmɪŋ |
🔹Ломкое! Хрупкое! — Fragile!
амер. |ˈfrædʒl | — брит. |ˈfradʒʌɪl |
🔹Мест нет — No vacancies
амер. | noʊ ˈveɪkənsiz | — брит. | nəʊ ˈveɪkənsɪz |
🔹Не сорить — Leave no litter
амер. | liːv noʊ ˈlɪtər| — брит. | liːv nəʊ ˈlɪtə |
🔹Не курить — No smoking
амер. | noʊ ˈsmoʊkɪŋ | — брит. | nəʊ ˈsməʊkɪŋ |
🔹Нужна помощь — Help required
амер. | help riˈkwaɪərd | — брит. | help rɪˈkwʌɪəd |
🔹Не беспокоить! — Do not disturb!
амер. |duː nɑːt dɪˈstɜːrb | — брит. |duː nɑːt dɪˈstəːb |
🔹Не входить! — Do not enter
амер. | duː nɑːt ˈentər | — брит. |duː nɑːt ˈɛntə |
🔹Объезд — detour
амер. |ˈdiːtʊr | — брит. |ˈdiːtʊə |
🔹Обмен валюты — Currency exchange
амер. |ˈkɜːrənsi ɪksˈtʃeɪndʒ | — брит. |ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ |
🔹Осторожно, ступенька! — Mind the step!
амер. |maɪnd ðə step | — брит. |maɪnd ði: step |
🔹Осторожно, злая собака! — Beware of the dog
амер. |bɪˈwer əv ðə dɔːɡ | — брит. |bɪˈwɛː ɒv ði: dɒɡ |
🔹Опасность! — Danger!
амер. |ˈdeɪndʒər | — брит. | ˈdeɪn(d)ʒə |
🔹Осторожно, окрашено! — Wet paint!
амер. | wet peɪnt | — брит. | wet peɪnt |
🔹Открыто — OPEN
амер. |ˈoʊpən| — брит. |ˈəʊpən|
🔹Посторонним вход запрещен — No entry for general public
амер. | noʊ ˈentri fər ˈdʒenrəl ˈpʌblɪk |
брит. | nəʊ ˈɛntri fɔː ˈdʒɛn(ə)r(ə)l ˈpʌblɪk |
🔹Пристегните ремни! — Fasten safety belts!
амер. |ˈfæsn ˈseɪfti ˈbelts | — брит. |ˈfɑːs(ə)n ˈseɪfti belts |
🔹Проход запрещен — No trespassing
амер. | noʊ ˈtreˌspæsɪŋ | — брит. | nəʊ ˈtrespəsɪŋ |
🔹Прибытие / Прилет — ARRIVAL
амер. | əˈraɪvl | — брит. | əˈrʌɪv(ə)l |
🔹Посадка — Boarding
амер. | ˈbɔːrdɪŋ | — брит. | ˈbɔːdɪŋ |
🔹Регистрация — Check-in — брит. | ˈtʃɛkɪn |
🔹Скорая помощь — First aid
амер. | fɜːrst eɪd | — брит. | fəːst eɪd |
🔹Стойте! — STOP! DON’T WALK!
амер. | stɑːp ˈdoʊnt wɔːk | — брит. | stɒp dəʊnt wɔːk |
🔹Стоянка запрещена — No parking
амер. | noʊ ˈpɑrkɪŋ | — брит. | nəʊ ˈpɑːkɪŋ |
🔹Служебный вход — SERVICE ENTRANCE
амер. |ˈsɜːrvɪs ˈentrəns | — брит. |ˈsəːvɪs ˈɛntr(ə)ns |
🔹Таможня — Customs
амер. | ˈkʌstəmz | — брит. | ˈkʌstəmz |
🔹Тупик — Dead end
амер. |ded end | — брит. |ded end |
🔹Тихо — Silence
амер. |ˈsaɪləns| — брит. |ˈsʌɪləns|
🔹Фотографировать запрещено — No photographing
амер. | noʊ ˈfoʊtəɡrɑːfɪŋ | — брит. | nəʊ ˈfəʊtəɡrɑːfɪŋ |
