Сегодня изучим правила употребления предлогов by и with в пассивном залоге.
В английском языке для того, чтобы сказать, что действие совершается над предметом или человеком используется пассивный залог. Довольно часто в таких предложениях акцент делается на самом действии.
Рассмотрим примеры предложений в пассивном залоге:
US President Donald Trump’s Twitteraccount was banned. - Твиттер-аккаунт президента США Дональда Трампа был заблокирован.
Joe Biden will be inaugurated on Wednesday. - Джо Байден будет инаугурирован в среду.
The decisions were taken by the government. - Решения были приняты правительством.
Принимая во внимание данные примеры, выделим четыре основных случая употребления пассивного залога для описания действий:
1. Неизвестно кто совершил действие.
2. Неважно кто совершил действие.
3. Нет смысла говорить о том, кто совершил действие.
4. Несмотря на то, что известно кто совершил действие или при помощи чего оно было совершено, акцент по-прежнему делается на действии.
Рассмотрим случай употребления пассивного залога с использованием предлогов by и with, когда известно кто совершил действие, или при помощи какого предмета его совершили.
1. Предлог by в пассивном залоге
Если в предложении в пассивном залоге указывается кем было совершено действие, то используется предлог by.
Рассмотрим примеры предложений в разных видовременных формах пассивного залога:
The letter is written by me. - Письмо написано мной.
Radio was invented by Popov. - Радио изобрёл Попов.
Saint Petersburg was founded by Peter the Great. - Санкт-Петербург был основан Петром Великим.
The jewelries will be made by Bill. - Украшения будут сделаны Биллом.
Dinner had been cooked by mother. - Ужин был приготовлен мамой.
The story was written by an unknown author. — Рассказ был написан неизвестным автором.
The houses are being built by workers. - Дома строят рабочие.
The article hasn’t been checked by the editor yet. - Статья ещё не проверена редактором.
2. Предлог with в пассивном залоге
Если в предложении в пассивном залоге указывается предмет или материал, при помощи которого совершено действие, то употребляется предлог with.
Рассмотрим примеры предложений в разных видовременных формах пассивного залога:
Soup is eaten with a spoon. - Суп едят ложкой.
Butter was cut with a knife. - Масло разрезали ножом.
The walls are being covered with posters. - Стены покрываются плакатами.
A tree has been cut with a saw. - Дерево спилено пилой.
This juice must be made with fresh oranges. - Этот сок должен быть сделан из свежих апельсинов.
Sushi is eaten with sticks in China. - В Китае суши едят палочками.
3. Редкий случай употребления предлога by в пассивном залоге
Если вам когда-нибудь попадётся предложение в пассивном залоге, где основную роль деятеля будет выполнять неодушевленный предмет, то возможен и такой непривычный вариант предложения, который грамматически является вполне корректным:
They were helped by a vaccination. - Им помогла вакцинация.
Сравните:
They were helped with a vaccination. - Им помогли сделать прививку.
Сравнивая эти два варианта становится понятно, что смысл предложения полностью зависит от того предлога, который используется в предложении.
Live and learn. - Век живи, век учись!
Надеемся, что наша статья была для вас полезной, и вы разобрались в особенностях употребления by и with в пассивном залоге.
Принимая во внимание то, что тема предлогов в английском языке довольно большая, предлагаем вам разобраться во всех случаях употребления предлога by, которые подробно рассмотрены в статье: "Предлог by в английском языке ✧ 11 основных случаев его употребления".