Сидя вечером, в святки, в кресле решила пролистать словарь иностранных слов 1955 года – государственное издательство иностранных и национальных словарей (издание пятое стереотипное) под редакцией И.В. Лехина и проф. Ф.Н. Петрова и вдруг осознала, что используемые в нашей речи иностранные слова давно уже воспринимаются нами как русская речь.
В данном словаре около 20000 слов и терминов и расположены они в алфавитном порядке. При этом некоторые слова воспринимались мною, как заимствованные иностранные слова, пришедшие в русский язык, про некоторые я даже не догадывалась, что они иностранные. Если Вам интересно, посмотрите сами на эти слова. Привожу их выборочно. Очень даже выборочно, чтобы было понятно, что такое сегодня русский язык.
А ведь эти слова пришли к нам в речь до 1955 Года! С тех пор прошло 66 лет! И за это время иностранных слов в обиходе русской речи изрядно добавилось!
Из преданий, мифов и легенд, дошедшим до наших дней про Вавилонскую башню знаем, что после потопа люди говорили на одном языке и одном наречии. Кстати, записи древних и современных археологические исследования доказали, что башня реально существовала! Археологами был обнаружен огромный фундамент этого сооружения.
Во время строительства башни высотою «до неба появилось множество языков – строители стали разговаривать на разных языках. И именно поэтому она и не была достроена. В Вавилоне смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял людей по всей земле.
С 17 века, а может и раньше, началось смешение языков и оно идет все быстрее и быстрее. Идея мирового правительства и однополярного мира, до недавних пор витавшая в мире, также способствовала смешению языков и проникновению слов из одного языка в другой.
И интернет, и социальные сети активные помощники в этом деле.
Да и башни сегодня строятся повыше Вавилонской! Вавилонская башня была высотой около 100 метров, а сегодня самое высокое здание в мире это Бурдж-Халифа - 828 метров.
Это почти в 9 раз выше Вавилонской башни!
Как бы Бог снова не прогневался на людей!
Итак, для тех кому интересно привожу выборочные иностранные слова на букву «А» в русском языке по состоянию на 1955 год!
Абажур (от французского) – колпак из металла, стекла, бумаги, шелковой и др. ткани, надеваемой на лампу для отражения света … и для защиты глаз от яркого света
Аббат, Аббатиса, Аббатство (от латинского) католический монастырь, его настоятель, настоятельница
Аббревиатура, Абревиатура(от латинского) сокращение, употребляемое в письме и устной речи, напр. МТС – машинно-тракторная станция
Абзац (от немецкого) часть текста от одного отступа до следующего, отступ в начальной строке текста
Абонемент(от французского) предварительно оплачиваемое право пользования на определенный срок местом в театре, телефоном, библиотечный и пр.
Абонент (от немецкого и французского) лицо, имеющее абонемент
Абордаж (от французского) тактический прием морского боя времен гребного и парусного флотов, представляющий собой сцепку судов для рукопашного боя
Аборигены (от латинского) коренные обитатели страны или местности
Аборт (от латинского) выкидыш, самопроизвольное или искусственное прерывание беременности
Абразивы, Абразивный (от французского) соскабливание . Абразивные вещества (мелкозернистые вещества), употребляемые для шлифования и пр. поверхностей
Абсент (от французского) спиртной напиток
Абсолют (от латинского) безусловный. В идеалистической философии -вечная, бесконечная, духовная первооснова вселенной (абсолютный дух, идея, Я), синоним божества
Абсолютизм (от французского и латинского) самодержавная власть, неограниченная монархия, форма правления, при которой власть неограниченно принадлежит одному лицу – монарху
Абсолютный (от латинского) безусловный, неограниченный, совершенный, полный, истина
Абсорбент, Абсорбировать, Абсорбция(от латинского) поглощающее вещество, всасывать
Абстракция, Абстрагировать, Абстрагироваться Абстрактный (от латинского) отвлеченные понятия, удаление, отвлечение, мысленно отвлекаться и пр.
Абсурд (от латинского) нелепый, бессмыслица, нелепость
Абсцесс (оттлатинского) гнойник, нарыв и пр.
Авангард (от французского) военная часть, передовой отряд выдвинутых вперед сил
Аванс, авансировать, авансом (от французского) денежная сумма или иная ценность, выдаваемая в счет основного платежа, вперед
Авансцена (от французского) открытая часть сцены, несколько выдвинутая в зрительный зал
Авантюра, Авантюрист (от французского) рискованное начинание, похождение, сомнительное в смысле честности предприятие, рассчитанное на случайный успех
Авантюрин (от французского) минерал, мелкозернистый кварц, буровато-красноватый или золотисто-желтоватый, пронизанный блестками от заключенных в нем чешуек слюды, гематита и др. минералов используется для изготовления украшений
Авария, аварийный (от итальянского) повреждения любого оборудования, сооружения, здания, судна, самолета, машины. Крушение, несчастный случай
Авгиевы конюшни (из древнегреческой мифологии) конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом
Авиа…, (Авиабаза, Авиабомба, Авиагоризонт,Авиадесант, Авиаметеостанция, Авиамотор, Авианосец, Авиатранспорт, Авиация, Авиатор) (от латинского – птица), указывает на отношение слов к авиации- теории и практики передвижения по воздуху на самолетах и пр. летательных аппаратах тяжелее воздуха, воздушный флот
Авизо, Авизировать(от итальянского, французского) письмо уведомляющее получателя о посылке векселя, товара, переводе денег
Авитаминозы (от греческого) частица отрицания + витамины ведет к развитию заболеваний (рахит, цынга и др.) при отсутствии витаминов в полноценном питании
Аврал (от английского) общая судовая работа в которой принимает участие весь экипаж,а также мобилизация работников для выполнения срочного внепланового задания
Авто… Автобаза, Автобус , Автокамера , Автокар, Автомобилизм, Автомобилист, Автомобиль, Автострада, Автотранспорт, Автошина (от греческого) как сокращенно от слова автомобильный
Авто… (от греческого) в сложных словах употребляется в значении «сам»
Автор (от латинского) лицо, создавшее, художественное, научное, техническое и т.д. произведение, изобретение, проект, рассказ и пр.
Автограф (от греческого) собственноручная подпись, надпись
Авторитет, Авторитетный(от немецкого) лицо пользующееся влиянием
Автопортрет (от греческого) изображение автором самого себя в художественном произведении
Автомат, Автоматика, Автомат, Автоматизм, Автоматизация, Автоматический , Автопилот, Автономный, Автономия (от греческого) устройство, приспособление позволяет осуществлять производственный процесс без участия человека, но под его контролем
Агат (от греческого) слоистый или полосатый халцедон (разновидность кварца), твердый минерал, полудрагоценный камень
Агент, Агентство, Агентура (от латинского )- лицо, действующее по поручению кого-либо, организация, выполняющая поручения, диверсанты, шпионы
Агитация, Агитатор, Агитационный, Агитировать (от латинского) побуждение к чему-либо, устная и печатная деятельность, в т.ч. политическая
Аграрии, Аграрный , Агрикультура , Агро…, Агрокультура, Агрология, Агроном, Агротехника, Агрохимия, Агрометеорология (от латинского) крупные землевладельцы и связанное с ними
Агрегат (от латинского) механическая смесь, соединение в оно целое нескольких частей
Агрессия, Агрессивный, Агрессор(от латинского) нападающий, захватывающий, совершающий насильственные действия, нападающая сторона
Адаптер, Адаптация, Адаптированный (от латинского) приспособление, позволяющее пользоваться пластинками, пленками и т.д. не соответствующими по своему размеру конструкциям
Азимут (от арабского) угол в астрологии, военный угол по заданным направлениям, магнитный угол между любым направлением и плоскостью магнитного меридиана места
Азот, Азотистый, Азотный, Азотизация (от греческого) – химический элемент N, входит в состав белковых и многих др. химических веществ.
Айсберг (от английского, шведского) ледяная гора, плавающая в море, масса льда, отколовшаяся от ледника
Академия, Академик, Академический(от латинского) философская школа, основанная Платоном, наименование учреждений – научного, учебного, художественного характера, последователь академии, действительный член академии
Аквамарин (от латинского) минерал прозрачная разновидность берила, синевато-зеленой или голубой окраски, драгоценный камень
Акварель (от французского) водяная краска, живопись или произведение водяными красками
Аквариум (от латинского) специальные резервуары, приспособленные для содержания водных животных и растений
Акватория (от латинского) водное пространство в пределах границ порта
Акведук (от латинского) мост, служащий для перевода водопроводных труб
Аккорд, Аккордеон (от итальянского, французского) музыкальное созвучие одновременно не менее трех музыкальных тонов и род баяна, но с фортепианной клавиатурой для правой руки
Аккредитив(от немецкого) денежный документ с приказом одного банка другому об уплате определенной суммы
Аккредитивная грамота, Аккредитовать(от латинского, французского) документ, удостоверяющий полномочия или уполномочить кого-либо на представительство
Аккумуляция, Аккумулирование, Аккумулировать, Аккумулятор (от латинского) накопление энергии, разнообразных отложений, капитала и пр., аппарат
Акробатика, Акробат (от греческого) вид гинастики, циркового искусства.артист, спортсмен
Аксиома (от греческого) исходное положение, лежащее в основе доказательств
Акт (от латинского) официальный документ, запись, протокол, поступок, действе, в т.ч. в художеств.произведениях, театрах и пр.
Актив, Активный, Активист, Активность, Активный (от латинского) наиболее деятельные члены к-л организации, в бухгалтерии часть баланса
Акушер, Акушерка (от французского) он – врач, по оказанию в родах, она – средний мед.персонал по помощи в родах.
Акцент, Акцентировать (от латинского) ударение
Акциз (от франнцузского) вид косвенного налога на продукты массового потребления
Акция, Акционерный, Акционерное, Акционер– ценная бумага, приносящая дивиденты, свидитедбство об участии, организация и политическое действие для достижения к-л цели.
Алгебра, алгебраический (от арабского) часть математики
Алгоритм (от арабского) совокупность математических действий
Алебастр (от греческого) строительный материал
Александрит (греческий) драгоценный камень
Алиби (от латинского) в другом месте – как доказательство непричастности
Алименты (от латинского) средства на содержание. Которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим
Алкоголизм, Алкоголь (от арабского) чрезмерное употребление спиртных напитков, ряд органических соединений в молекуле которых группа атомов ОН
Аллегория, Аллегорический (от греческого) иносказание
Аллея (от французского) дорога, обсаженная по двум сторонам деревьями
Аллегро (от итальянского) обозначение быстрого темпа
Аллергия (от греческого) измененная реактивность организма к повторным воздействиям на него микробов или чужеродных белков, выражается пониженным иммунитетом
Аллигатор (от английского) род крокодилов
Алое, Алоэ(от греческого) род африканских растений
Алтарь (от латинского) жертвенник, нагробный камень. Часть христианского храма, где находится престол
Алфавит (от греческого) от первых двух букв греческого алфавита «альфа» и «бета» в среднегреческом произношении «вита»
Альбинизм, альбиносы (от французского) отсутствии нормальной пигментации
Альбом (от французского) книга или тетрадь с чистыми листами для рисования, марок, фотографий и пр.
Альманах (от латинского) сборник произведений
Альт (от итальянского) партия в хоре, низкий детский голос
Алюминий (от латинского) химический элемент AL
Амбразура (от французского) бойница, отверстие в стене
Амбулатория (от латинского) медицинское учреждение
Амеба (от греческого)простейшее одноклеточное микроскопическое животное
Аметист (от греческого) минерал прозрачная фиолетовая разновидность кварца. Полудрагоценный камень
Аминокислоты (от греческого) органические кислоты
Аммиак (от греческого) смолистая камедь,бесцветный газ с резким непрятным запахом
Амнезия (от греческого) частица отрицания + память = потеря памяти
Амнистия, Амнистироватьот (греческого) смягчение наказания
Аморальный (от греческого+латинского) а – частица отрицания, moralis-нравственный т.е. лишенный морали
Амортизация, Амортизатор(от латинского) изнашивание основных фондов, , смягчение толчков испытываемых автомобилем, самолетом
Ампер (от французского) физика Ампера – единица силы электрического тока
Ампир (от французского) стиль позднего классицизма в западноевропейской архитектуре и прикладном искусстве – первая четверть 19 века – строгие монументальные формы
Амплитуда(от латинского) пространность, обширность-размах колебания, отклонения от положения равновесия, разность высот барометра, термометра и пр.
Ампутация, Ампутировать(от латинского) обрезывание, отсечение части
Амулет (от латинского) привеска, ладанка носимый на теле, как средство защищающее от болезней, сглаза., ран, чародейства и пр.
Амуниция (от французского) снабжение боевыми ресурсами, составляющих снаряжение военнослужащего
Амфибии, Амфибия (от греческого) земноводные, класс позвоночных животных – лягушки, жабы, саламандры и др., самолет амфибия предназначенный для взлета с воды
Амфитеатр(от греческого)
Анализ, Анализировать, Аналитика, Аналитический (от греческого) разложение, расчленение, разбор
Аналог, Аналогичный, Аналогия (от греческого) соразмерный, соответственный, сходный
Анамнез (от греческого) сообщение больного или его близких об условиях до заболевания
Ананас (от испанского) тропическое растение
Анархизм, Анархист, Анархичный, Анархия (от греческого) безначалие. Безвластие, , беспорядочный, сумбурный
Анатомия, Анатомировать, Анатом (от греческого)наука о строении, функциях и развитии человека, животных, рас тений, препарирование, ученый, занимающийся анатомией
Анафема (от греческого) отлучение от церкви, проклятие
Анахронизм (от греческого) ana назад+ chronosвремя -ошибка против летоисчисления (хронологии) пережиток старины, устарелый взгляд
Ангажемент, Ангажировать (от французского) заключать контракт с артистом
Ангар (от французского) помещение для хранения самолетов и пр.
Ангина (от латинского) острое воспаление лимфатических образований зева
Ангиома (от греческого) доброкачественная опухоль
Анекдот (от греческого) короткий шуточный рассказ. Вымысел
Анестезия, Анестезировать, Анестезиолог, Анестетики (от греческого) потеря чувствительности при некоторых заболеваниях и при хирургических операциях
Анкер, Анкерный(от немецкого) часть часового механизма, железная часть, закладываемая в стены
Аннексия , Аннексировать, Аннексионист (от латинского) присоединение,захват чужого государства вопреки воле его населения, что является грубым нарушением принципа самоопределения наций, насильственно присоединять, захватчик, осуществляющий аннексию
Аннотация (от латинского) краткое изложение содержания книги и пр.
Анулировать(от латинского) уничтожать
Анод, Анодный (от греческого) положительно заряженный электрод
Аномалия, Аномальный (от греческого) неправильность. Отклонение от нормы
Аноним, Анонимный (от греческого) автор письма, скрывший имя, безымянный
Анонс, Анонсировать (от французского) объявление о концертах
Ансамбль (от французского) взаимная согласованность, целое, состав исполнителей
Антагонизм, Антагонист, Антагонистический(от греческого) борюсь против кого-нибудь, непримиримое противоречие, противник, соперник, враждебный
Антарктика, Антарктический (от греческого) против Арктики южная поляпная область земного шара
Антенна (от латинского) устройство для излучения электроволн
Антибиотики (анти + biosжизнь)
Антивирус (анти +вирус)
Антидот (от греческого) противоядие
Антиквар, Антиквариат, Антикварий (от латинского) торговец старинными предметами
Антилопы (от французского) обширная группа более 100 видов жвачных млекопитающих семейства полорогих
Антиоксиданты (от греческого анти+oxys кислый
Антипатия, Антипатичный (от греческого) чувство неприязни. Отвращения
Аниподы (от греческого) обитатели двух взаимно противоположных пунктов земного шара , находящихся на одинаковых широтах разных полушарий и на меридианах, отстоящих друг от друга на 180 градусов , а также люди с противоположными взглядами и чертами характера
Антисемит, Антисемитизмвраждебно относящийся к евреям, искусственная ненависть к ним
Антисептика, Антисептики, Антисептический (от греческого) хим.вещества, вызывающие гибель микробов
Антитела вещества, образующиеся в организме при введении в него чужеродных белков
Античный (от латинского) древний, относящийся к древнегреческому или древнеримскому строю
Антракт (от французского) перерыв между актами , действиями
Антрекот (от французского) межреберная часть говядины
Антресоль(от французского) верхняя часть помещения, разделенная на 2 полуэтажа
Антрополог, Антропологизм, Антропология(от греческого) наука, ученый изучающий биологическую природу человека
Антураж (от французского) окружение, ,среда, окружающая обстановка
Анфас (от французского) лицом к смотрящему
Анфидада (от французского) ряд комнат, сообщающихся друг с другом дверьми, расположенными по одной оси
Анчоус (от английского) иначе хамса – мелкая рыба из семейства близкого к сельдям
Аншлаг (от немецкого) объявления в театре и пр. о том, что все билеты проданы
Аорта, Аортит (от греческого) главная артерия большого круга кровообращения, воспаление аорты
Апартамент (от французского) большая роскошная комната, квартиры
Апатит (от греческого) минерал
Апатия, Апатичный (от греческого) состояние безразличия
Апаш (от французского) рубашка с широким открытым воротом
Апеллировать, Апеллянт, Апелляция(от латинского) обращение, жалоба, кто ее подает
Аперитивы (от французского) спиртные напитки
Аплодисменты (от французского) рукоплескания
Апломб (от французского) излишняя самоуверенность, в танцах определенное положение
Апокалипсис (от греческого) пророчество
Аппарат (от латинского) прибор, приспособление или руководство учреждения, организации
Аппендикс, Аппендицит (от латинского) червеобразный отросток слепой кишки и его воспаление
Аппетит, Аппетитный ( от латинского)склонность желание к чему-либо напр. Есть
Аппликация(от латинского) способ создания изображений
Апробация, Апробировать (от латинского) одобрять, утверждать
Арахис (от греческого) земляной орех
Арбалет (от французского) ручное метательное оружие
Арбитр, Арбитраж (от французского) третейский судья избираемый спорящими, суд
Аргумент, Аргументация, Аргументировать (от латинского) логический довод
Арена (от латинского) место действия в цирке
Аренда, Арендатор, Арендодатель (от польского) наем на срок имущества
Аристократия (от греческого) высший слой общества, господствующий класс
Аритмия (от греческого) отсутствие ритма
Арифметика, Арифметический, Арифмометр (от греческого) часть математики и приборы для нее
Ария (от итальянского) музыкальное произведение для голоса
Арка (от итальянского) архитектурное криволинейное перекрытие проемов
Арктика, Арктический (от латинского) северная полярная область земного шара
Армада (от испанского) флот
Арматура, Армировать (от латинского) совокупность связанных стержней в жб конструкциях
Армия (от французского) совокупность вооруженных сил государства
Аромат, Ароматизация, Ароматический, Ароматный (от греческого) благоухание, приятный запах
Арсенал (от французского) предприятие для изготовления, ремонта оружия, большой запас
Артезианский колодец, Артезианская скважина (от французского) по названию фр. провинции Артуа- буровой трубчатый колодец
Артерия, Артериальный, Артерит, Артериосклероз (от греческого) заболевания артерий
Артикуляция (от латинского) сочленение, сустав, работа органов речи
Артиллерия, Артиллерист (от французского) род войск
Артист, Артистический (от французского)
Артрит (от греческого) заболевания суставов
Арфа (др.герм) струнный щипковый инструмент
Архаизм, Архаизация, Архаистика, Архаичный (от греческого) пережиток старины
Археолог, Археология(от греческого) наука о прошлом
Архив, Архивариус(от латинского) учреждение для хранения
Архипелаг (от греческого) совокупность большого числа отдельных островов, групп
Архитектура, Архитектор (от латинского) строительное искусство
Асбест (от греческого) строительный материал
Асимметрия (от греческого) нарушение симметрии
Аскариды (от греческого) паразиты
Аспирантура, Аспирант (от латинского)
Астма ( от греческого) заболевание
Астрология, Астролог (от гр.)
Астрономия, Астрофизика(от греческого)
Асфальт (от греческого) строительный материал
Асфиксия (от греческого) кислородное голодание
Атака, Атаковать(от французского) стремительное нападение
Атеизм, Атеист (от французского) безбожие
Атлас (от греческого) собрание карт (от ар) глянцевая ткань атласная
Атлет, Атлетика(от греческого) спортсмен
Атмосфера, Атмосферный (от греческого) газообразная оболочка Земли
Атом, Атомный (от греческого) мельчайшая частица хим.элемента
Атташе (от французского) младший дипломатический ранг
Аттестат (от латинского) письменное свидетельство об окончании школы, института и пр.
Аттестация (от лат)определение деловой квалификации работника
Аттракцион (от французского) эффектный номер в программе цирка и пр.
Аукцион (от нем) публичная продажа
Афера, Аферист (от фр) жульничество
Афиша, Афишировать ( от фр) объявление о спектакле
Афоризм (от гр) изречение
Аффект (от лат) душевное волнение, страсть
Ацетилен (от лат) бесцветный ядовитый газ
Ацетон (от лат) бесцветная жидкость
Ацидоз (от лат) избыточное содержание кислот в крови
Ацидофилин (от лат) диетический продукт кислого молоко специально заквашенное
Аэрация (от фр) проветривание
Аэродинамика, Аэродром, аэроклуб(от гр)
Аэрозоль
А Вы знали, что так много иностранных слов в русской речи?
Пишите своё мнение в комментариях!
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Подписка и лайк - лучшая награда для канала!