Итак, обычный воскресный вечер. На всякий случай решил проверить почту перед рабочим днём. Получил сиё послание.
Кому лень переводить, ниже привожу скан компьютерного перевода.
Только не говорите, что сержант ошибся адресом. В адресной строке ещё 495 получателей, которым так же обещают прибыль. Интересно, все сержанты армии США так зарабатывают( как он пишет честные деньги)?
Кстати, несколько лет назад так же( не только мне) приходили письма счастья. Там схема была немного другая. Писал адвокат: Приношу Вам соболезнования. У Вас в Конго( почему там, а не в Германии?) умер родственник. Его адвокатская контора провела расследование и выяснила, что умерший был каким-то дальним другом моего предка( прадеда, наверное). Поэтому мне причитается давольно большая сумма. Мне только надо открыть счёт в банке Конго и оплатить Налоги и услуги по получению наследства. Кстати, за небольшую сумму- около 100$, они же мне дистанционно счёт откроют, куда и переведут потом наследство.
Если честно, то такие письма для меня всегда были загадкой. Во- первых, прежде, чем это присылать, поинтересовались бы менталитетом страны, куда послали письмо. А, во- вторых, неужели у нас найдутся идиоты, которые поверят в этот бред и продолжат переписку, надеясь получить, а не потерять свои деньги.
Почему потерять? Ну, так. На всякий случай объясню. Оплачиваете услуги адвокатской конторы и все. Деньги возьмут, а про Вас забудут.
Зачем я трачу своё и Ваше время на эту статью. Дело в том, что то, что сейчас происходит на Авито, например, было в интернете задолго до появления Авито. Например, на eBay. Тогда ещё не было мессенджеров, поэтому Охотники НА Лохов( ОНАЛы) в те времена пытались увести покупателей( продавцов) с торговой площадки в переписку на почту. Там подсовывали фишингорые сайты, где можно было потерять деньги или товар. Так что, ещё несколько лет, и, возможно, у нас будут приходить письма счастья, что какой- нибудь деятель( актёр, депутат, бизнесмен и т д) хочет Вас облагодетельствовать, но надо только немного оплатить, чтобы уладить формальности, чтобы получить золотой ключик от сейфа, где деньги лежат.