Добрый день, друзья!
Новогодние праздники уже прошли, как и первая рабочая неделя этого года, а у нас в городе только пришла зимняя погода, выпал снег и такая красота вокруг!
Сегодня решила еще раз вспомнить и рассказать о книге, обзор на которую делала раньше, это произведение Дж. Р.Р. Толкина «Хоббит» - https://zen.yandex.ru/media/id/5e64c1388f20a32082e70b81/hobbit-djon-rr-tolkin-obzor-5e8cd5518e13467f02b3689c.
Но зачем я о ней говорю? – спросите Вы
А все дело в том, что я стараюсь изучить английский язык самостоятельно, и, читая книги Толкина в переводе, я получила удовольствие. А Новый Год мне подарили «Хоббит» на языке оригинала. Конечно, чтение мне дается нелегко, а некоторые слова имеют несколько значений и зависят от контекста, а так же я замечаю, где в переводе автор для читателей упрощает перевод. Это очень интересно и увлекательно, и приятно.
Думаю у меня получится прочитать и осмыслить книгу, главное не останавливаться и дальше будет легче.
Вот такой необычный и полезный подарок я получила на Новый Год.
=)
А что подарили Вам на Новый Год?
Изучаете иностранные языки и каким способом?
Ознакомиться со свежими статьи можно на сайте http://foxybook.ru, а также много интересного найдете в группеhttps://vk.com/foxybook_ru.