Многие из нас помнят слова "I will be there for you" (уверен, что сейчас Вы пропели их у себя в голове или вслух). Давайте разберемся, о чем же эта песня, под которую герои сериала весело танцуют с зонтиками.
Начнем с припева
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/friends/ill_be_there_for_you
Copyright: https://lyrsense.com ©
Эти мелодичные слова фразы можно перевести следующим образом
Я буду рядом
(Даже когда начнет лить дождь)
Я буду рядом
(Как и раньше)
Я буду рядом
(Потому, что ты тоже рядом)
А вот сам куплет не такой радужный, но позитивная мелодия не позволяет нам даже немного загрустить.
Так никто не сказал тебе,
что жизнь будет таковой, что
Работа жуть, ты бедняк,
и никакой личной жизни .
И твой бюджет давно романс поет.
И это не твой день, не твоя неделя,
не месяц и даже не год, но...
И дальше припев о великой любви. Теперь понятно, почему авторы сериала выбрали именно композицию для заставки сериала.
Пишите в комментариях Ваше мнение по поводу этого сериала, который перевернул мир телевидения, ведь именно с момента выпуска "Друзей" ушли на второй план сериалы о семейных ценностях и появились работы о дружбе между молодыми людьми (взять, например, наши "Универ" или "Интерны" ). Не забывайте ставить лайк, если Вам понравилась публикация. Всем успехов!